1 00:00:01,404 --> 00:00:06,404 (lahka glasba) (živali čivkajo) 2 00:00:16,926 --> 00:00:20,176 (oddaljeno tuljenje sove) 3 00:00:22,773 --> 00:00:25,190 (lahka glasba) 4 00:00:26,534 --> 00:00:29,951 (tolkalni udarci) 5 00:00:30,829 --> 00:00:33,078 (brez zvoka) 6 00:00:38,307 --> 00:00:41,390 (nežna zlovešča glasba) 7 00:00:50,384 --> 00:00:53,551 (zlovešča klavirska glasba) 8 00:01:03,697 --> 00:01:07,602 (zlovešča klavirska glasba se nadaljuje) 9 00:01:07,602 --> 00:01:10,685 (nežna zlovešča glasba) 10 00:01:14,670 --> 00:01:17,837 (zlovešča klavirska glasba) 11 00:01:28,710 --> 00:01:32,412 - V redu fantje, torej če ste absolutno moram imeti hitro hrano, 12 00:01:32,412 --> 00:01:34,507 tukaj je, kako hitro ostati na nogah. 13 00:01:34,507 --> 00:01:36,451 Vzemite na primer Chicken Rizz. 14 00:01:36,451 --> 00:01:38,662 Kaj je v resnici v bogatem kupu? 15 00:01:38,662 --> 00:01:41,221 No, dobil si svoje meso in tvoj sir, to so beljakovine. 16 00:01:41,221 --> 00:01:43,672 Dobil si solato in paradižnik, to je zelenjava. 17 00:01:43,672 --> 00:01:46,211 Torej opustimo omako in poskusi to kombinacijo, prav? 18 00:01:46,211 --> 00:01:48,145 Prvi korak, naredili bomo odpraviti kruh. 19 00:01:48,145 --> 00:01:49,284 Vzemi to sranje, vrzi ga v... 20 00:01:49,284 --> 00:01:51,062 (povlecite pinge) - Kofein lahko 21 00:01:51,062 --> 00:01:52,267 vam dejansko pomagajo rasti. 22 00:01:52,267 --> 00:01:53,797 ne verjameš? - Ja, prav. 23 00:01:53,797 --> 00:01:54,974 - Začnimo srkati. (povlecite pinge) 24 00:01:54,974 --> 00:01:56,862 - In dodajanje samo enega moškega dodatka 25 00:01:56,862 --> 00:01:58,681 bi lahko popolnoma dvignil vaš stil, 26 00:01:58,681 --> 00:02:00,403 še posebej, če nekaj pove o tebi. 27 00:02:00,403 --> 00:02:03,174 Vzemite to na primer, to ogrlica je zelo pomembna. 28 00:02:03,174 --> 00:02:05,163 Zame je pomembno, veš? 29 00:02:05,163 --> 00:02:07,614 (nežna klavirska glasba) 30 00:02:07,614 --> 00:02:10,614 (zvenketajo pasje oznake) 31 00:02:14,614 --> 00:02:17,484 (nežna klavirska glasba se nadaljuje) 32 00:02:17,484 --> 00:02:19,563 (nežna zlovešča glasba) 33 00:02:19,563 --> 00:02:22,224 - Zdaj pa hočem, da dobiš organizirano, fantje, v redu? 34 00:02:22,224 --> 00:02:25,771 Jebi se, če misliš, da je stara šola, ampak vodim sezname. 35 00:02:25,771 --> 00:02:29,912 Tako je, torej najdi pero in papir ter bodite pozorni. 36 00:02:29,912 --> 00:02:31,802 Rada vem, kdo me spoštuje. 37 00:02:31,802 --> 00:02:35,379 Ampak moram vedeti, kdo ne, tudi ti. 38 00:02:35,379 --> 00:02:39,478 To vam pomaga vizualizirati svoje prijatelji in vaši sovražniki. 39 00:02:39,478 --> 00:02:44,465 Torej si predstavljajte njihove obraze in zapiši njihova imena, končano? 40 00:02:44,465 --> 00:02:46,446 Nosite to vedno pri sebi, 41 00:02:46,446 --> 00:02:49,570 še posebej, če je šola območje brez telefoniranja. 42 00:02:49,570 --> 00:02:54,570 (nežna zlovešča glasba) (čivkanje žuželk) 43 00:02:54,761 --> 00:02:59,761 (veter piska) (čivkanje žuželk) 44 00:03:03,158 --> 00:03:06,575 (žvrgolenje oddaljenih ptic) 45 00:03:10,689 --> 00:03:15,689 (žvrgolenje oddaljenih živali) (vetrič se nadaljuje) 46 00:03:21,223 --> 00:03:24,306 (nežna zlovešča glasba) 47 00:03:27,402 --> 00:03:31,069 (narašča tiha zlovešča glasba) 48 00:03:35,970 --> 00:03:37,452 (trobi v rog) 49 00:03:37,452 --> 00:03:40,452 (pokanje strelov) 50 00:03:46,298 --> 00:03:49,069 (mirna glasba) 51 00:03:49,069 --> 00:03:52,567 (šolski zvonec) 52 00:03:52,567 --> 00:03:55,121 (čevlji ropotajo zadušljivo) 53 00:03:55,121 --> 00:03:57,212 - [Učitelj] Vsi, prosim, zaprisežite se. 54 00:03:57,212 --> 00:03:59,700 (vlečenje stolov) 55 00:03:59,700 --> 00:04:00,980 Prisežem zvestobo 56 00:04:00,980 --> 00:04:02,042 do zastave. - Na Zastavo 57 00:04:02,042 --> 00:04:04,420 Združenih držav Amerike. 58 00:04:04,420 --> 00:04:07,220 In Republiki, za katero stoji, 59 00:04:07,220 --> 00:04:10,780 en narod, pod Bogom, nedeljiv, 60 00:04:10,780 --> 00:04:13,530 s svobodo in pravičnostjo za vse. 61 00:04:14,380 --> 00:04:15,927 (vlečenje stolov) 62 00:04:15,927 --> 00:04:17,007 (miganje s prsti) - Joj! 63 00:04:17,007 --> 00:04:20,447 - Fantje, pokažite nekaj spoštovanja, prosim. 64 00:04:20,447 --> 00:04:22,146 V redu, združi se, poišči prijatelja. 65 00:04:22,146 --> 00:04:24,959 Pogovarjali se bomo o poročilih o knjigah z odobrenega seznama. 66 00:04:24,959 --> 00:04:28,711 (žvenketajo stoli in čevlji) 67 00:04:28,711 --> 00:04:30,183 Liho število? 68 00:04:30,183 --> 00:04:33,334 Sammy, če želiš, ti lahko pregledate sami. 69 00:04:33,334 --> 00:04:35,751 (lahka glasba) 70 00:04:37,927 --> 00:04:42,927 (narašča nežna glasba) (praskanje s svinčnikom) 71 00:04:44,407 --> 00:04:45,242 (ploskanje z rokami) 72 00:04:45,242 --> 00:04:46,950 - [Fantje] ZDA! (ploskanje z rokami) 73 00:04:46,950 --> 00:04:49,533 ZDA! (ploskanje z rokami) ZDA! (ploskanje z rokami) 74 00:04:49,533 --> 00:04:51,272 - Ime mi je Sammy. (ploskanje z rokami) 75 00:04:51,272 --> 00:04:52,776 ameriški človek. (ploskanje z rokami) 76 00:04:52,776 --> 00:04:54,236 Iščem zaveznika. (ploskanje z rokami) 77 00:04:54,236 --> 00:04:55,847 Izberem prijatelja. (ploskanje z rokami) 78 00:04:55,847 --> 00:04:57,270 - Ime mi je Sirius. (ploskanje z rokami) 79 00:04:57,270 --> 00:04:58,657 ameriški človek. (ploskanje z rokami) 80 00:04:58,657 --> 00:05:00,255 Boril se bom za svojo zemljo. (ploskanje z rokami) 81 00:05:00,255 --> 00:05:01,658 V roki v roki. 82 00:05:01,658 --> 00:05:02,806 - [Fantje] Vau! 83 00:05:02,806 --> 00:05:04,117 - Samo odprte roke! 84 00:05:04,117 --> 00:05:06,141 Rad bi videl tvoje dlani, Rad bi videl tvoje dlani. 85 00:05:06,141 --> 00:05:07,380 (fantje nerazločno kričijo) 86 00:05:07,380 --> 00:05:09,363 - Daj no! - Naredi to! 87 00:05:09,363 --> 00:05:11,375 - Ujemite ga že! (fantje nerazločno kričijo) 88 00:05:11,375 --> 00:05:13,683 - [Fant] Kaj delaš, udari ga! 89 00:05:13,683 --> 00:05:15,792 (fantje nerazločno kričijo) 90 00:05:15,792 --> 00:05:16,993 (udarci z dlanjo) 91 00:05:16,993 --> 00:05:18,168 (fantje vzkliknejo) (piščalke) 92 00:05:18,168 --> 00:05:21,336 - V redu, zunaj je, eden za prijatelj in dva za sovražnika. 93 00:05:21,336 --> 00:05:23,638 Sirius, izberi dva iz svoje ekipe. 94 00:05:23,638 --> 00:05:26,770 - Rory in Blake. 95 00:05:26,770 --> 00:05:29,830 - [Trener] V redu, Rory, izberite dva z druge strani. 96 00:05:29,830 --> 00:05:31,663 - [Rory] Ti in ti. 97 00:05:33,611 --> 00:05:36,047 - V redu, postavimo ga v vrsto. 98 00:05:36,047 --> 00:05:39,129 (nežna zlovešča glasba) 99 00:05:41,589 --> 00:05:44,506 (nežna klavirska glasba) 100 00:05:48,700 --> 00:05:49,867 Si v redu, otrok? 101 00:05:53,328 --> 00:05:56,495 Poslušaj, imaš hitre roke, človek. 102 00:05:58,469 --> 00:06:01,886 Ampak človek, videl sem, da si ga spotaknil tam zunaj. 103 00:06:03,776 --> 00:06:06,493 - Ja. - Ja? (smeh) 104 00:06:06,493 --> 00:06:09,602 No, poslušaj, samo smo poskušam vas pripraviti fantje, 105 00:06:09,602 --> 00:06:11,812 malo te usposobi, prav? 106 00:06:11,812 --> 00:06:14,100 (nežna klavirska glasba se nadaljuje) (žvrgolenje oddaljenih ptic) 107 00:06:14,100 --> 00:06:15,683 Nadaljujte s tem. 108 00:06:17,026 --> 00:06:18,693 - Bom. - Gremo. 109 00:06:22,588 --> 00:06:27,588 (nežna zlovešča glasba) (čirički čivkajo) 110 00:06:29,689 --> 00:06:33,106 (živahna synthwave glasba) 111 00:06:34,367 --> 00:06:36,284 - Sup? Ja, sem hiter. 112 00:06:37,595 --> 00:06:38,595 Videli ste. 113 00:06:39,461 --> 00:06:41,612 Samo kliči me Sammy, Sammy Whammy. 114 00:06:41,612 --> 00:06:44,709 Oh, to je moja igralna oznaka, raven 30 v Call of Honor. 115 00:06:44,709 --> 00:06:46,378 (živahna synthwave glasba se nadaljuje) 116 00:06:46,378 --> 00:06:49,502 Ne, kul je, to je samo igra. 117 00:06:49,502 --> 00:06:51,993 Ja, lahko bi bila prijatelja. 118 00:06:51,993 --> 00:06:54,243 Lahko bi se družili po šoli. 119 00:06:55,405 --> 00:06:58,655 Oh, ti tudi kadiš? 120 00:06:58,655 --> 00:06:59,809 - [Sammyjeva mama] Sammy! 121 00:06:59,809 --> 00:07:01,226 - Prihajam! 122 00:07:03,069 --> 00:07:04,569 Lahko dobim kavo? 123 00:07:06,741 --> 00:07:08,670 - Kavo? 124 00:07:08,670 --> 00:07:09,753 res? 125 00:07:11,532 --> 00:07:12,878 v redu 126 00:07:12,878 --> 00:07:15,378 (stol vleče) 127 00:07:17,118 --> 00:07:20,201 In kako vam je všeč kava? 128 00:07:21,540 --> 00:07:23,707 - Hm, kot oče? 129 00:07:24,676 --> 00:07:26,093 - V redu, tako črno. 130 00:07:27,154 --> 00:07:28,646 - Ja. 131 00:07:28,646 --> 00:07:30,246 (oddaljen pasji lajež) 132 00:07:30,246 --> 00:07:31,465 (lahka glasba) 133 00:07:31,465 --> 00:07:33,726 (odčisti grlo) Nimaš za zapenjanje vseh gumbov. 134 00:07:33,726 --> 00:07:34,713 zakaj ne- - mama- 135 00:07:34,713 --> 00:07:35,546 - Nočeš dati otrokom 136 00:07:35,546 --> 00:07:36,379 še en razlog za norčevanje. 137 00:07:36,379 --> 00:07:37,625 - Imam ga. - Samo, če samo... 138 00:07:37,625 --> 00:07:38,948 - Razumem. 139 00:07:38,948 --> 00:07:40,561 Kaj je to? 140 00:07:40,561 --> 00:07:42,106 (zvenketajo pasje oznake) - Oh, 141 00:07:42,106 --> 00:07:44,454 Lahko jih dam nazaj. 142 00:07:44,454 --> 00:07:45,537 - Ne, ne. - jaz- 143 00:07:47,486 --> 00:07:50,686 - Ne, te so zdaj tvoje, srček. 144 00:07:50,686 --> 00:07:52,694 Ti jih nosiš. 145 00:07:52,694 --> 00:07:54,659 (lahka glasba) 146 00:07:54,659 --> 00:07:57,646 Oh, tako bi bil ponosen nate. 147 00:07:57,646 --> 00:07:59,206 Hodi pokonci, prav? 148 00:07:59,206 --> 00:08:00,308 - Jaz, mama. 149 00:08:00,308 --> 00:08:02,947 In nihče me ne zasmehuje, spoštujejo me. 150 00:08:02,947 --> 00:08:06,882 - Vem, vem. (posmehuje se) 151 00:08:06,882 --> 00:08:09,130 Danes bom molil zate, draga. 152 00:08:09,130 --> 00:08:11,547 (lahka glasba) 153 00:08:12,418 --> 00:08:13,827 (hladna glasba) 154 00:08:13,827 --> 00:08:15,608 (Sammy se duši) - Udari ga! 155 00:08:15,608 --> 00:08:18,968 - Me iščeš? huh (fantje navijajo) 156 00:08:18,968 --> 00:08:21,977 - Ujemite ga, kaj počnete? 157 00:08:21,977 --> 00:08:24,236 (fantje vzkliknejo) Ubij ga že. 158 00:08:24,236 --> 00:08:25,678 (Sammy zadiha) (pasje oznake zvenejo) 159 00:08:25,678 --> 00:08:27,200 (fantje se smejijo) 160 00:08:27,200 --> 00:08:29,342 - Moj zdaj. (udarci po dlani) 161 00:08:29,342 --> 00:08:32,722 (fantje pridušeno klepetajo) 162 00:08:32,722 --> 00:08:35,424 Kapitan Jeremy Miller. 163 00:08:35,424 --> 00:08:39,179 Mislim, da se od njega nisi veliko naučil, kajne? 164 00:08:39,179 --> 00:08:42,999 Zdaj pa odjebi, preden jaz res se razbij. 165 00:08:42,999 --> 00:08:43,962 - [Fantje] Ooh! 166 00:08:43,962 --> 00:08:45,293 - Daj mi ga! 167 00:08:45,293 --> 00:08:47,023 - Seveda, pridi ponj. 168 00:08:47,023 --> 00:08:48,627 - Ne! prosim! 169 00:08:48,627 --> 00:08:51,274 (zvenketajo pasje oznake) 170 00:08:51,274 --> 00:08:52,274 Oh človek! 171 00:08:53,064 --> 00:08:54,914 To so bile mojega očeta! 172 00:08:54,914 --> 00:08:56,844 - Vau, srček, oj, oj! 173 00:08:56,844 --> 00:08:58,893 (fantje tulijo) 174 00:08:58,893 --> 00:09:00,190 - [Trener] Požurimo. 175 00:09:00,190 --> 00:09:03,344 (fantje se smejijo) (zlovešča glasba) 176 00:09:03,344 --> 00:09:06,373 "To je bilo mojega očeta," očetovo! (smeh) 177 00:09:06,373 --> 00:09:07,662 - [Fantje] Ooh! 178 00:09:07,662 --> 00:09:10,075 - Je bil tvoj oče malo psica kot si tudi ti? 179 00:09:10,075 --> 00:09:11,899 (narašča zlovešča glasba) 180 00:09:11,899 --> 00:09:14,416 (pokrov odtoka žvenketa) (šumenje vode) 181 00:09:14,416 --> 00:09:17,666 (narašča zlovešča glasba) 182 00:09:19,568 --> 00:09:21,950 (zlobna glasba se razlega) 183 00:09:21,950 --> 00:09:24,060 - Jebi se! (kovinski žvenki) 184 00:09:24,060 --> 00:09:25,699 (nežna zlovešča glasba) (čevlji žvenketajo) 185 00:09:25,699 --> 00:09:28,425 - Vau, vau, vau, nehaj, stop, stop, stop, stop! 186 00:09:28,425 --> 00:09:30,064 Vsi, umaknite se, umaknite se! 187 00:09:30,064 --> 00:09:31,256 - On je nor, trener. 188 00:09:31,256 --> 00:09:32,936 - Ti, zdaj k medicinski sestri! 189 00:09:32,936 --> 00:09:34,307 (Sammy kriči) 190 00:09:34,307 --> 00:09:36,307 Kaj se je zgodilo tukaj, kaj? 191 00:09:37,690 --> 00:09:39,719 Zdaj na igrišču. 192 00:09:39,719 --> 00:09:41,083 (ploskanje z rokami) Gremo! 193 00:09:41,083 --> 00:09:43,028 (Siriusovi čevlji žvenketajo) 194 00:09:43,028 --> 00:09:45,186 In ti, obleci se. 195 00:09:45,186 --> 00:09:47,337 Prva postaja, ravnateljeva pisarna. 196 00:09:47,337 --> 00:09:50,920 (fantje pridušeno klepetajo) 197 00:09:53,153 --> 00:09:55,855 (Sammy tiho vpije) 198 00:09:55,855 --> 00:09:58,801 (praskanje s peresom) 199 00:09:58,801 --> 00:10:00,302 - Kreten. 200 00:10:00,302 --> 00:10:02,719 (lahka glasba) 201 00:10:04,933 --> 00:10:08,183 (žvenketajoča zaponka pasu) 202 00:10:13,416 --> 00:10:15,104 (čevlji žvenketajo) 203 00:10:15,104 --> 00:10:17,075 - Dame, čestitam, 204 00:10:17,075 --> 00:10:20,556 Imam nepričakovanega obiskovalca, zato mi prosim dajte nekaj. 205 00:10:20,556 --> 00:10:22,568 - Ja, gospa. - V redu. 206 00:10:22,568 --> 00:10:25,118 (nežna zlovešča glasba) 207 00:10:25,118 --> 00:10:26,181 (vrata klopotajo) 208 00:10:26,181 --> 00:10:30,499 - Samuel Miller, spet, kaj te je zgrabilo? 209 00:10:30,499 --> 00:10:32,597 Poglej me prosim. 210 00:10:32,597 --> 00:10:35,053 - Jaz... 211 00:10:35,053 --> 00:10:38,541 Dušili so me in, in vzel je očetove pasje oznake- 212 00:10:38,541 --> 00:10:40,430 - Uporabil si orožje. 213 00:10:40,430 --> 00:10:41,766 - Nisem! 214 00:10:41,766 --> 00:10:43,774 Mislim, udaril sem ga s kovino, ampak, 215 00:10:43,774 --> 00:10:45,757 ampak on je začel. - Prosim nehaj. 216 00:10:45,757 --> 00:10:49,946 Nismo malčki pri a igrišče, Samuel, ne udarimo. 217 00:10:49,946 --> 00:10:54,363 - Vendar so vlekli tukaj in- in- in vidite? 218 00:10:56,149 --> 00:10:59,800 - Si videl, kaj si naredil temu fantu na glavi? 219 00:10:59,800 --> 00:11:03,485 Kar se tiče priročnika, je swats, 220 00:11:03,485 --> 00:11:06,965 in imam tvoje starše potrdilo o dovoljenju v datoteki. 221 00:11:06,965 --> 00:11:10,355 (čevlji žvenketajo) 222 00:11:10,355 --> 00:11:12,366 - [Trener] Gremo. 223 00:11:12,366 --> 00:11:14,774 pridi no 224 00:11:14,774 --> 00:11:15,774 - Prav. 225 00:11:16,843 --> 00:11:17,971 (vrata omare šklepetajo) 226 00:11:17,971 --> 00:11:19,201 Tukaj prosim. 227 00:11:19,201 --> 00:11:21,784 (trki vesla) 228 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Ta kazen je a oblika Božje ljubezni do vas. 229 00:11:26,019 --> 00:11:29,102 (nežna zlovešča glasba) 230 00:11:33,518 --> 00:11:34,935 Vstani. 231 00:11:39,488 --> 00:11:40,965 (beležka udari) 232 00:11:40,965 --> 00:11:43,882 V redu, potem pa sleci hlače. 233 00:11:45,585 --> 00:11:48,164 - Daj no, sprejmi kot moški. 234 00:11:48,164 --> 00:11:51,247 (nežna zlovešča glasba) 235 00:12:01,852 --> 00:12:03,063 - Lahko bi te aretiral 236 00:12:03,063 --> 00:12:06,004 za napad z a smrtonosno orožje, veš. 237 00:12:06,004 --> 00:12:09,183 (nežna zlovešča glasba) 238 00:12:09,183 --> 00:12:11,437 (vesla udarjajo) 239 00:12:11,437 --> 00:12:14,270 (udarec z veslom) 240 00:12:15,329 --> 00:12:18,332 (udarci z veslom) 241 00:12:18,332 --> 00:12:20,691 (udarci z veslom) 242 00:12:20,691 --> 00:12:24,605 (udarci z veslom) (hladna glasba) 243 00:12:24,605 --> 00:12:25,772 Gor. 244 00:12:25,772 --> 00:12:29,022 (nežno utripajoča glasba) 245 00:12:31,622 --> 00:12:35,152 (utripajoča glasba se dviga) 246 00:12:35,152 --> 00:12:37,902 (hladna glasba) 247 00:12:41,632 --> 00:12:44,382 (ropotanje motorja) 248 00:12:46,713 --> 00:12:48,525 (motor se ustavi) 249 00:12:48,525 --> 00:12:50,455 (utripajoča glasba se dviga) 250 00:12:50,455 --> 00:12:51,925 (ročice kosilnice) 251 00:12:51,925 --> 00:12:54,814 (ropotanje motorja) 252 00:12:54,814 --> 00:12:57,624 (gumbi piskajo) 253 00:12:57,624 --> 00:13:02,160 (klopotanje kovinskih vrat omare) 254 00:13:02,160 --> 00:13:05,710 (utripajoča glasba se dviga) 255 00:13:05,710 --> 00:13:09,190 (nežno utripajoča glasba) 256 00:13:09,190 --> 00:13:12,806 (vrata omare šklepetajo) 257 00:13:12,806 --> 00:13:14,990 (hladna glasba) 258 00:13:14,990 --> 00:13:17,371 (utripajoč utrip) 259 00:13:17,371 --> 00:13:19,283 - Sranje. 260 00:13:19,283 --> 00:13:21,415 (žvenketanje krogel) 261 00:13:21,415 --> 00:13:24,832 (utripajoča glasba se dviga) 262 00:13:26,208 --> 00:13:28,840 Oh, oh, ta stvar? 263 00:13:28,840 --> 00:13:30,608 To je prekleta pištola! 264 00:13:30,608 --> 00:13:32,187 AR, fant! 265 00:13:32,187 --> 00:13:33,798 Oh, imaš tudi ti enega? 266 00:13:33,798 --> 00:13:36,664 No, moj je v tvojem prekletem obrazu! 267 00:13:36,664 --> 00:13:38,321 Ne, to je samo za zaščito. 268 00:13:38,321 --> 00:13:40,048 Razen če imaš težave. 269 00:13:40,048 --> 00:13:41,676 Ima kdo tukaj prekleti problem? 270 00:13:41,676 --> 00:13:42,974 (puška klikne) 271 00:13:42,974 --> 00:13:44,101 (utripajoča glasba narašča) 272 00:13:44,101 --> 00:13:45,101 Bang- 273 00:13:46,390 --> 00:13:48,425 - Sammy? 274 00:13:48,425 --> 00:13:51,171 (nežno utripajoča glasba) 275 00:13:51,171 --> 00:13:53,908 - Jaz bom zmagovalec, mojster. 276 00:13:53,908 --> 00:13:56,075 Zmagovalec, stari, Sammy Whammy. 277 00:13:57,629 --> 00:13:59,129 Tako je, stari! 278 00:14:00,862 --> 00:14:02,278 Daj no, prasica! (pokanje strelov) 279 00:14:02,278 --> 00:14:03,763 Ja, slišal si me! 280 00:14:03,763 --> 00:14:05,718 - Oprosti, Sammy? (trkanje na vrata) 281 00:14:05,718 --> 00:14:06,909 - [Sammy] Ja? 282 00:14:06,909 --> 00:14:07,909 Ja, gospa? 283 00:14:09,121 --> 00:14:10,409 - Večerja čez 20. 284 00:14:10,409 --> 00:14:13,111 (nežna zlovešča glasba) 285 00:14:13,111 --> 00:14:14,403 (čevlji žvenketajo) 286 00:14:14,403 --> 00:14:15,787 - Prihaja! (ropotanje streljanja v igri) 287 00:14:15,787 --> 00:14:18,183 - (vzdihne) Sranje. 288 00:14:18,183 --> 00:14:20,205 (glasba na telefonu) ♪ Rdeči Ferrari in... ♪ 289 00:14:20,205 --> 00:14:24,133 - [Ženska po telefonu] Dekleta obožujemo visoke fante. 290 00:14:24,133 --> 00:14:26,213 - Vaša šola je klicala danes. 291 00:14:26,213 --> 00:14:28,648 - Ja, v redu je, vse se je uredilo. 292 00:14:28,648 --> 00:14:30,931 - [Ženska po telefonu] Veš kaj še pomaga v majhnih odmerkih? 293 00:14:30,931 --> 00:14:32,749 - Ne, ni v redu. 294 00:14:32,749 --> 00:14:34,059 In ni uspelo. 295 00:14:34,059 --> 00:14:34,892 Pogovarjali se bomo o tem. 296 00:14:34,892 --> 00:14:37,693 Kaj, kaj bomo s tabo? 297 00:14:37,693 --> 00:14:38,534 - Z menoj? 298 00:14:38,534 --> 00:14:40,908 Mami, nisem jaz kriv ne more v to šolo. 299 00:14:40,908 --> 00:14:43,986 - Greš v dobro krščanska javna šola. 300 00:14:43,986 --> 00:14:46,900 Hej, poslušajte, vse šole teh dneh izvajajo 301 00:14:46,900 --> 00:14:49,643 tradicionalne vrednote in to je dobra stvar. 302 00:14:49,643 --> 00:14:51,449 - Mislim, da ne, mislim, da je to BS. 303 00:14:51,449 --> 00:14:53,451 - Hej, oprostite! 304 00:14:53,451 --> 00:14:55,232 Pazi na jezik! 305 00:14:55,232 --> 00:14:56,672 Če bi bil v šoli v težavah, 306 00:14:56,672 --> 00:14:58,922 doma si v težavah. 307 00:15:01,120 --> 00:15:02,504 Začel bom jemati stvari ... 308 00:15:02,504 --> 00:15:06,519 Jaz- Jaz- Jaz bom vzel stran od vaših video iger. 309 00:15:06,519 --> 00:15:09,109 Tvoj oče ne bi nikoli tako enostavno te spustim. 310 00:15:09,109 --> 00:15:11,416 Srečo imaš, da ga ni tukaj. 311 00:15:11,416 --> 00:15:14,166 (šklepetanje z žlico) 312 00:15:15,136 --> 00:15:18,517 (oddaljeno cvrčanje čričkov) 313 00:15:18,517 --> 00:15:20,344 Ne, ne, to ... 314 00:15:20,344 --> 00:15:22,099 Draga, nisem mislil tega. 315 00:15:22,099 --> 00:15:23,609 Nisem tega mislil, srček. 316 00:15:23,609 --> 00:15:25,442 Želim si, da on (stol žvenketa) 317 00:15:25,442 --> 00:15:26,912 (Sammyjeva mama vzdihne) (nežna orgelska glasba) 318 00:15:26,912 --> 00:15:31,010 ♪ Naredi me belo kot sneg ♪ 319 00:15:31,010 --> 00:15:36,010 ♪ Ne poznam nobene druge fontane ♪ 320 00:15:36,994 --> 00:15:41,994 ♪ Nič drugega kot Jezusova kri ♪ 321 00:15:44,829 --> 00:15:46,415 - Sklonimo glave kot vratarji 322 00:15:46,415 --> 00:15:48,915 javi se za ponudbo. 323 00:15:50,037 --> 00:15:54,908 Ljubi Jezus, prihajamo k tebi danes z odprtimi rokami, 324 00:15:54,908 --> 00:15:57,376 več kot naša srca, kajne? (hladen utrip) 325 00:15:57,376 --> 00:16:02,376 (hladna glasba) (čevlji udarjajo) 326 00:16:04,539 --> 00:16:06,391 (ropotanje čevljev rožljanje) 327 00:16:06,391 --> 00:16:07,970 - [Moški glas] Končni umor. 328 00:16:07,970 --> 00:16:11,387 (hladna glasba narašča) 329 00:16:12,475 --> 00:16:15,249 (puške streljajo) 330 00:16:15,249 --> 00:16:18,841 - In ko je odvrgel svojega dragocena kri za nas, 331 00:16:18,841 --> 00:16:22,758 njegova žrtev, je bila več kot le simbolika. 332 00:16:24,433 --> 00:16:26,742 Vemo, da je Kristus, kot bi mignil, 333 00:16:26,742 --> 00:16:29,590 lahko bi sestopil z njegovega prekrižati in udariti njegove sovražnike 334 00:16:29,590 --> 00:16:32,840 in nas pusti tukaj, da trpimo sami. 335 00:16:33,967 --> 00:16:37,717 Toda rekel je: "Odpusti jim, Gospod. 336 00:16:38,750 --> 00:16:43,750 Oprostite jim, kajti oni ne vedo, kaj počnejo." 337 00:16:43,790 --> 00:16:48,790 (lahka glasba se dviga) (učenci pridušeno klepetajo) 338 00:16:51,198 --> 00:16:56,197 (zadušitev zvonjenja) (nežna glasba narašča) 339 00:16:56,679 --> 00:17:00,512 (rahla glasba se razlega) 340 00:17:02,676 --> 00:17:06,789 (zvonjenje popačeno) 341 00:17:06,789 --> 00:17:09,280 - [Interkom] Dobro jutro, Zvonec svobode Srednji učenci. 342 00:17:09,280 --> 00:17:11,182 Danes je dan mučenikov. 343 00:17:11,182 --> 00:17:12,552 Prosim, pridružite se mi pri njihovem počastitvi 344 00:17:12,552 --> 00:17:13,939 z ohranjanjem naše šole varno, 345 00:17:13,939 --> 00:17:15,859 in boj z notranjim sovražnikom. 346 00:17:15,859 --> 00:17:19,110 Oddajte prijavo danes za Šolski dvoboj. 347 00:17:19,110 --> 00:17:20,939 - [Sirius] In dajejo ti pravi vojaški čini. 348 00:17:20,939 --> 00:17:22,820 Torej na neki točki ti prehiteti celo stražarje. 349 00:17:22,820 --> 00:17:24,622 Plača se zvišuje dlje ko zdržiš. 350 00:17:24,622 --> 00:17:25,830 - Mislim, da je zadnji tip kupil 351 00:17:25,830 --> 00:17:27,598 kot Ferrari ali kaj podobnega. 352 00:17:27,598 --> 00:17:29,267 Ni imel niti 16 let. 353 00:17:29,267 --> 00:17:31,158 - No, dobil si svoje dovoljenje, ko si star 15 let. 354 00:17:31,158 --> 00:17:33,828 Poleg tega bi mi oče dovolil vadite v tem, če zmagam. 355 00:17:33,828 --> 00:17:37,012 (zlovešča utripajoča glasba) 356 00:17:37,012 --> 00:17:39,012 Ne zate. 357 00:17:45,805 --> 00:17:47,741 (metka vleče) 358 00:17:47,741 --> 00:17:52,074 (zlovešča utripajoča glasba se nadaljuje) 359 00:18:00,060 --> 00:18:02,598 (učenci pridušeno klepetajo) (narašča zlovešča glasba) 360 00:18:02,598 --> 00:18:04,638 (gumbi piskajo) 361 00:18:04,638 --> 00:18:07,926 (klopotanje kovinskih vrat omare) 362 00:18:07,926 --> 00:18:11,176 (narašča zlovešča glasba) 363 00:18:13,034 --> 00:18:16,054 (vrata omare šklepetajo) 364 00:18:16,054 --> 00:18:18,300 (gumb piska) 365 00:18:18,300 --> 00:18:22,212 (mehčanje zlovešče glasbe) 366 00:18:22,212 --> 00:18:23,779 - [Man In Video] V redu, vprašali ste 367 00:18:23,779 --> 00:18:26,207 in danes sem odgovoril na klic, srček. 368 00:18:26,207 --> 00:18:28,660 Pojdimo k temu, kaj je boljše? 369 00:18:28,660 --> 00:18:31,953 AR-15 ali AK-47? 370 00:18:31,953 --> 00:18:34,807 No, očitno imam prednost, 371 00:18:34,807 --> 00:18:36,226 tako da se bomo tega lotili danes- - Sammy? 372 00:18:36,226 --> 00:18:37,559 - In šli bomo skozi vse- - Adijo, mama! 373 00:18:37,559 --> 00:18:40,515 J-O-H-N-3-1-6. (gumbi piskajo) 374 00:18:40,515 --> 00:18:43,415 (zvoni opozorilo o napaki) (kabinet udari) 375 00:18:43,415 --> 00:18:44,490 prasica. 376 00:18:44,490 --> 00:18:45,941 - [Man In Video] Sem Guverner Anthony Ramiro- 377 00:18:45,941 --> 00:18:47,050 - Sranje! 378 00:18:47,050 --> 00:18:48,607 - [Man In Video] In to sporočilo je zaklenjeno in naloženo. 379 00:18:48,607 --> 00:18:50,236 - [Fant v videu] Američani smo. 380 00:18:50,236 --> 00:18:51,767 - [Fant v videu] Ameriški najstniki. 381 00:18:51,767 --> 00:18:52,789 - [Fant v videu] Ne pomembno naše ozadje. 382 00:18:52,789 --> 00:18:53,936 - Preklete mravlje. - Ne glede na to, kako bogat 383 00:18:53,936 --> 00:18:54,768 ali kako revno. 384 00:18:54,768 --> 00:18:55,815 - [Fant v videu] Mi postaviti se zase. 385 00:18:55,815 --> 00:18:57,311 - Ponosni smo na to, kar smo. 386 00:18:57,311 --> 00:18:58,841 - In varovali bomo ustavo. 387 00:18:58,841 --> 00:18:59,977 - Za vsako ceno. 388 00:18:59,977 --> 00:19:01,527 - Klicanje vseh kraljev. 389 00:19:01,527 --> 00:19:03,254 - Kličem vse mučenike. 390 00:19:03,254 --> 00:19:04,548 - Živimo s tem. 391 00:19:04,548 --> 00:19:06,228 - Umiramo zaradi tega. 392 00:19:06,228 --> 00:19:09,682 - Borimo se z nevidnim sovražnikom (zlobna glasba se razlega) 393 00:19:09,682 --> 00:19:13,281 med nami, v nas. (puška klikne) 394 00:19:13,281 --> 00:19:16,174 (nežna klavirska glasba) Pridružite se nam še danes. 395 00:19:16,174 --> 00:19:18,201 Kliknite tukaj, da pokažete svoje zanimanje 396 00:19:18,201 --> 00:19:20,549 in si prislužite svoje mesto v zgodovini. 397 00:19:20,549 --> 00:19:23,476 Svobodna država Florida te želi. 398 00:19:23,476 --> 00:19:25,763 (zvoni klavirskih tipk) 399 00:19:25,763 --> 00:19:28,217 (dramska glasba) 400 00:19:28,217 --> 00:19:30,214 (navijanje množice) 401 00:19:30,214 --> 00:19:31,793 (tanki ropotajo) 402 00:19:31,793 --> 00:19:34,553 (hladna glasba) 403 00:19:34,553 --> 00:19:36,274 Pravijo, da z vsakim mučenikom varčujemo 404 00:19:36,274 --> 00:19:38,624 do 100 šolarjev. (puške streljajo) 405 00:19:38,624 --> 00:19:40,134 To torej pomeni, da jih veliko mojih vrstnikov nima 406 00:19:40,134 --> 00:19:41,834 skrbeti, da bi vas lovili. 407 00:19:41,834 --> 00:19:43,604 Ni jim treba skrbeti o tarči 408 00:19:43,604 --> 00:19:46,025 medtem ko se samo poskušajo učiti. 409 00:19:46,025 --> 00:19:48,775 (hladna glasba) 410 00:19:50,961 --> 00:19:52,745 (tankovske gosenice ropotajo) Vzel sem življenja 411 00:19:52,745 --> 00:19:55,208 tistih mučencev po vrsti res reševati življenja. 412 00:19:55,208 --> 00:19:59,175 Izzivam vas doma, da smatraj to za veliko čast. 413 00:19:59,175 --> 00:20:01,200 Če imate težave, ne nosi ga v šolo, 414 00:20:01,200 --> 00:20:02,885 vzemite ga v dvoboj! 415 00:20:02,885 --> 00:20:07,885 (navijanje množice) (intenzivna glasba narašča) 416 00:20:10,193 --> 00:20:12,860 (zlovešča glasba) 417 00:20:14,773 --> 00:20:18,234 (praskanje s svinčnikom) 418 00:20:18,234 --> 00:20:21,317 (nežna zlovešča glasba) 419 00:20:27,133 --> 00:20:32,133 (čevlji tiho žvenketajo) (zlovešča glasba) 420 00:20:34,598 --> 00:20:37,352 - Ne morem se spomniti dveh zaslužnejših študentov 421 00:20:37,352 --> 00:20:39,283 letos zastopala našo šolo. 422 00:20:39,283 --> 00:20:41,968 - Ja, dobro, država gostiteljica izpolnjuje pogoje 423 00:20:41,968 --> 00:20:43,640 obrtniki, kot veste, 424 00:20:43,640 --> 00:20:45,427 ampak, uh, to je Nacionalna legija. 425 00:20:45,427 --> 00:20:48,347 Naša naloga je najti, uh, naši lastni igralci. 426 00:20:48,347 --> 00:20:50,034 Morda celo kralj. 427 00:20:50,034 --> 00:20:50,867 - No, zdi se, da jih je več 428 00:20:50,867 --> 00:20:53,283 letos izpolniti kvalifikacije. 429 00:20:53,283 --> 00:20:54,692 - Verjetno več, kot si mislite, 430 00:20:54,692 --> 00:20:57,543 saj spremljamo tudi spletno zanimanje. 431 00:20:57,543 --> 00:21:00,295 - No, govorni potencial kralji, pozdravljen, Sirius. 432 00:21:00,295 --> 00:21:03,140 - Ravnatelj Wigton in gospod. 433 00:21:03,140 --> 00:21:06,337 (lahka glasba) 434 00:21:06,337 --> 00:21:08,052 - [ravnatelj Wigton] Kako je z glavo, mladenič? 435 00:21:08,052 --> 00:21:09,460 - Oh, dobro je. - Mm-hm. 436 00:21:09,460 --> 00:21:10,970 - V bistvu ozdravljen. 437 00:21:10,970 --> 00:21:13,553 - Trdna glava, dobro je. 438 00:21:14,748 --> 00:21:17,487 - Ja, ampak ravnokar sem se obrnil in udaril me je od zadaj. 439 00:21:17,487 --> 00:21:20,070 Ampak bilo je kot naivni udarec. 440 00:21:20,916 --> 00:21:23,359 Sem boljši borec in dober strelec. 441 00:21:23,359 --> 00:21:27,131 Kot da ne bi nikoli premagal me je ena na ena. 442 00:21:27,131 --> 00:21:29,220 Za to sem treniral vse življenje. 443 00:21:29,220 --> 00:21:33,053 - Prav, omenil si že večkrat. 444 00:21:34,463 --> 00:21:35,892 - Hvala, Sirius. 445 00:21:35,892 --> 00:21:37,809 - Ne, gospa, hvala. 446 00:21:38,964 --> 00:21:40,131 V čast mi je. 447 00:21:41,586 --> 00:21:43,777 - [Kapitan Stegmann] Hvala, odpuščen. 448 00:21:43,777 --> 00:21:47,039 (nežna zlovešča glasba) 449 00:21:47,039 --> 00:21:48,418 - On je eden naših najboljših in najpametnejših. 450 00:21:48,418 --> 00:21:50,487 Prihaja iz odlične družine. 451 00:21:50,487 --> 00:21:52,535 - Prav, no, ima odrezke. 452 00:21:52,535 --> 00:21:54,956 Ampak tisti otrok, ki ga je udaril, uh, 453 00:21:54,956 --> 00:21:57,289 bi bil to Samuel Miller? 454 00:21:58,481 --> 00:22:00,179 - Oh, ta študent, ja. 455 00:22:00,179 --> 00:22:04,254 Uh, on ne bi bil potencialni kralj, jaz... 456 00:22:04,254 --> 00:22:05,523 Trener Williams? 457 00:22:05,523 --> 00:22:07,843 - Prav, in kot njegov trener mislim, da ne 458 00:22:07,843 --> 00:22:11,193 fizično je pripravljen za kaj takega. 459 00:22:11,193 --> 00:22:12,916 - No, iščemo borce. 460 00:22:12,916 --> 00:22:16,316 Agresiven, neusmiljen, ko je treba. 461 00:22:16,316 --> 00:22:18,899 Poleg tega igralec naredi pištolo. 462 00:22:19,884 --> 00:22:22,534 - [ravnatelj Wigton] I vidim, da si prebral njegovo datoteko. 463 00:22:22,534 --> 00:22:24,729 Vidite, kot država gostiteljica, 464 00:22:24,729 --> 00:22:28,812 želeli smo predložiti a potencialni kralj, ne... 465 00:22:28,812 --> 00:22:33,124 No, ne mučenik, kot radi jih kličete. 466 00:22:33,124 --> 00:22:35,283 - Tukaj je, kajne? 467 00:22:35,283 --> 00:22:38,152 (nežna zlovešča glasba) 468 00:22:38,152 --> 00:22:41,235 - No, naj preverim, če je prisoten. 469 00:22:42,265 --> 00:22:43,515 Trener Williams? 470 00:22:45,960 --> 00:22:49,360 - In ja, kralj Salomon imel veliko žena, 471 00:22:49,360 --> 00:22:53,059 ampak to je bil Stari Testament, po starem. 472 00:22:53,059 --> 00:22:57,517 Ampak, ampak, ampak ena stvar je bila vedno jasno od začetka. 473 00:22:57,517 --> 00:23:02,106 Bila sta Adam in Eva, ne Adam in Steve. 474 00:23:02,106 --> 00:23:03,405 (učenci se smejejo) 475 00:23:03,405 --> 00:23:05,458 Dobro, dobro, in seveda poroka 476 00:23:05,458 --> 00:23:07,197 že od nekdaj opredeljena kot zveza 477 00:23:07,197 --> 00:23:09,594 med moškim in žensko. 478 00:23:09,594 --> 00:23:11,435 - Škoda zate, peder. 479 00:23:11,435 --> 00:23:14,787 (stoli žvenketajo) 480 00:23:14,787 --> 00:23:16,536 - [Interkom] Samuel Miller, prosim javi se 481 00:23:16,536 --> 00:23:18,528 v ravnateljevo pisarno. - [Razred] Ooh! 482 00:23:18,528 --> 00:23:19,610 - [Interkom] Ponavljam, Samuel Miller, 483 00:23:19,610 --> 00:23:21,520 prosim javite na... - Joj, boš jokal? 484 00:23:21,520 --> 00:23:23,248 - Beri moje misli. (vrata zaloputnejo) 485 00:23:23,248 --> 00:23:26,331 (nežna zlovešča glasba) 486 00:23:34,539 --> 00:23:35,810 (čevlji žvenketajo) (čevlji škripajo) 487 00:23:35,810 --> 00:23:37,477 - Imam te. 488 00:23:41,566 --> 00:23:45,070 - Sammy, pripeljali smo te sem danes za razpravo o, uh... 489 00:23:45,070 --> 00:23:46,038 - Izbira. 490 00:23:46,038 --> 00:23:48,108 - Zdaj pa nisi v težavah, 491 00:23:48,108 --> 00:23:52,270 ampak, uh, Sammy, to je kapitan Stegmann. 492 00:23:52,270 --> 00:23:55,002 - Izpolnili ste določene kvalifikacije. 493 00:23:55,002 --> 00:23:57,613 - V redu, v redu. 494 00:23:57,613 --> 00:24:02,112 Sin, tukaj zastopam narodne legije 495 00:24:03,338 --> 00:24:06,087 in pomagamo pri zaposlovanju najboljši mladeniči 496 00:24:06,087 --> 00:24:11,073 v državi za sodelovanje v šolskem dvoboju. 497 00:24:11,073 --> 00:24:14,103 Dvoboje seveda poznate. 498 00:24:14,103 --> 00:24:15,445 - Ali misliš resno? 499 00:24:15,445 --> 00:24:16,922 - Zelo resno mislim. 500 00:24:16,922 --> 00:24:20,842 In izpolnjevanje kvalifikacij je prvi korak. 501 00:24:20,842 --> 00:24:21,675 - O moj bog, jaz... 502 00:24:21,675 --> 00:24:24,616 - Prosim, ne vzemite Gospodovo ime je zaman, Samuel. 503 00:24:24,616 --> 00:24:27,616 - Oprosti, jaz... samo, vau! 504 00:24:29,416 --> 00:24:33,977 Ali se je Sirius tudi on kvalificiral? 505 00:24:33,977 --> 00:24:36,389 - No, kvalifikacije so vladna stvar. 506 00:24:36,389 --> 00:24:38,238 Prepričan sem, da razumeš. 507 00:24:38,238 --> 00:24:40,408 Tukaj pa lahko izberemo samo enega študenta 508 00:24:40,408 --> 00:24:42,992 slediti vlogi, 509 00:24:42,992 --> 00:24:46,370 kar bi bila seveda vaša izbira. 510 00:24:46,370 --> 00:24:47,800 In ker ste polnoletni, 511 00:24:47,800 --> 00:24:50,410 ga lahko popolnoma obdržimo zaupno od vaše družine. 512 00:24:50,410 --> 00:24:52,936 In, uh, ob predpostavki, uh, uh, uh, 513 00:24:52,936 --> 00:24:56,720 Tukajšnji trener bo vaš sponzor, 514 00:24:56,720 --> 00:24:58,698 Danes bi rad postavil nekaj vprašanj, 515 00:24:58,698 --> 00:25:00,157 in glede na to, kako gre, 516 00:25:00,157 --> 00:25:03,175 vas vabijo dol Pošta nacionalne legije 111 517 00:25:03,175 --> 00:25:06,068 o tem podrobneje razpravljati. 518 00:25:06,068 --> 00:25:07,455 Si z mano? 519 00:25:07,455 --> 00:25:08,647 v redu 520 00:25:08,647 --> 00:25:11,314 (zlovešča glasba) 521 00:25:15,293 --> 00:25:17,985 (šumenje vode) 522 00:25:17,985 --> 00:25:19,911 (kliki svetilke) 523 00:25:19,911 --> 00:25:21,599 (živahna hip hop glasba) (avto vrti) 524 00:25:21,599 --> 00:25:23,731 ♪ Rdeči Ferrari in zeleni Lamborghini ♪ 525 00:25:23,731 --> 00:25:24,582 ♪ Zakotalil sem jih do fontane ♪ 526 00:25:24,582 --> 00:25:26,201 ♪ Eden je prasica in eden je zloben ♪ 527 00:25:26,201 --> 00:25:27,034 ♪ Nič podobnega SoFlo ♪ 528 00:25:27,034 --> 00:25:27,867 ♪ Je kot raper ♪ (trkanje na vrata) 529 00:25:27,867 --> 00:25:28,700 ♪ Obrnjen k Genie ♪ - Eno sekundo. 530 00:25:28,700 --> 00:25:29,653 ♪ Ko me osvobodiš, zaželi svoji sanjač ♪ 531 00:25:29,653 --> 00:25:31,344 ♪ Podrgni mojo piščanko, zdaj pas- ♪ (klopotanje vrat) 532 00:25:31,344 --> 00:25:34,470 (škripajoča vrata) - Kaj delaš? 533 00:25:34,470 --> 00:25:37,303 - Samo gledam stvari. 534 00:25:39,363 --> 00:25:40,694 Kaj je to? 535 00:25:40,694 --> 00:25:42,883 - Oh, tam je ... 536 00:25:42,883 --> 00:25:45,765 Prikaz dvoboja za osmošolce. 537 00:25:45,765 --> 00:25:48,571 Ker je letos v naši občini, sem... 538 00:25:48,571 --> 00:25:50,552 - Počakaj, jaz... Ne spomnim se, da sem videl 539 00:25:50,552 --> 00:25:53,045 dovoljenje za to, mi... 540 00:25:53,045 --> 00:25:55,067 Pravkar smo začeli PG-13. 541 00:25:55,067 --> 00:25:57,235 - Mama, to je samo nasilje. 542 00:25:57,235 --> 00:25:59,735 Ni kot seks ali kaj podobnega. 543 00:26:01,454 --> 00:26:03,286 Res je pomembno. 544 00:26:06,090 --> 00:26:11,090 - No, veliko stvari je res pomembno, srček, ampak, 545 00:26:11,642 --> 00:26:13,482 še vedno si otrok. 546 00:26:13,482 --> 00:26:15,834 - No, to je za zaščito otrok. 547 00:26:15,834 --> 00:26:20,417 - Hm, no, to je lahko res, ampak veš kaj. 548 00:26:21,293 --> 00:26:23,876 Moja naloga je, da te zaščitim, v redu? 549 00:26:25,309 --> 00:26:29,050 In ne pozabite, On vidi vse. 550 00:26:29,050 --> 00:26:30,571 Brez kokošjega jezika. (lahka hip hop glasba) 551 00:26:30,571 --> 00:26:31,980 ♪ Še en krog, 'nother krog, 'nother round ♪ 552 00:26:31,980 --> 00:26:33,291 ♪ Naloži ga ♪ (puška klikne) 553 00:26:33,291 --> 00:26:35,746 (škripajoča vrata) (vrata klopotajo) 554 00:26:35,746 --> 00:26:38,016 ♪ Rdeči Ferrari in zeleni Lamborghini ♪ 555 00:26:38,016 --> 00:26:39,047 ♪ Zakotalil sem jih do fontane ♪ 556 00:26:39,047 --> 00:26:40,448 ♪ Eden je prasica in eden je zloben ♪ 557 00:26:40,448 --> 00:26:42,782 ♪ Nič takega kot SoFlo kot bi se raper obrnil na Genie ♪ 558 00:26:42,782 --> 00:26:44,298 ♪ Ko me osvobodiš, kaj sanjaš ♪ 559 00:26:44,298 --> 00:26:45,862 ♪ Podrgni mojo pičko, zdaj sašimi pri ♪ 560 00:26:45,862 --> 00:26:48,263 ♪ Nobu zraven, Soho zraven ♪ 561 00:26:48,263 --> 00:26:50,765 ♪ Zdaj sva zgoraj in jaz sem udarec od zadaj ♪ 562 00:26:50,765 --> 00:26:53,488 ♪ Vendar še nisem utrujen, ker veš, da spakiram ♪ 563 00:26:53,488 --> 00:26:56,030 ♪ 9 milijonov AR-najstnik, mali denar iz moje vreče ♪ 564 00:26:56,030 --> 00:26:58,583 ♪ Obrača me ♪ ♪ Dojenček mama ♪ 565 00:26:58,583 --> 00:27:01,622 (nežna country glasba) (steklenice žvenketajo) 566 00:27:01,622 --> 00:27:04,288 (vrata klopotajo) 567 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 - Samo trenutek, fant, zgrabi sedež. 568 00:27:10,477 --> 00:27:12,977 Bam! (smeh) 569 00:27:13,901 --> 00:27:15,818 Vedno zmagam. 570 00:27:17,926 --> 00:27:19,745 Tudi če moram enega imeti v rokavu, 571 00:27:19,745 --> 00:27:21,406 veš kaj mislim? 572 00:27:21,406 --> 00:27:23,156 - Oh. ja 573 00:27:25,303 --> 00:27:28,803 - Oh, močan stisk roke, dobro, to je dobro. 574 00:27:30,150 --> 00:27:32,820 - Hvala, gospod, kapitan. 575 00:27:32,820 --> 00:27:35,911 In samo hotel sem recimo, vem nekaj stvari. 576 00:27:35,911 --> 00:27:37,150 Imam veščine. 577 00:27:37,150 --> 00:27:38,960 - Oh? všeč? 578 00:27:38,960 --> 00:27:41,265 - Puške, past. 579 00:27:41,265 --> 00:27:44,255 - [Kapetan Stegmann] A skeet fant, v redu, dobro. 580 00:27:44,255 --> 00:27:46,316 - In tudi lovim. 581 00:27:46,316 --> 00:27:49,703 Ali pa sem z očetom. 582 00:27:49,703 --> 00:27:53,116 Tudi on je služil, preden je opravil. 583 00:27:53,116 --> 00:27:56,065 - Ah, ne KIA. 584 00:27:56,065 --> 00:27:58,355 Družine Gold Star se ne kvalificirajo. 585 00:27:58,355 --> 00:28:00,688 To je pogosta napačna predstava. 586 00:28:01,762 --> 00:28:02,606 - Uh... 587 00:28:02,606 --> 00:28:04,537 - Predvidevam, da ni bil ubit v akciji. 588 00:28:04,537 --> 00:28:06,307 - Oh, ne, nič takega. 589 00:28:06,307 --> 00:28:07,405 - Te moti? 590 00:28:07,405 --> 00:28:10,413 - Oh, ne, tudi on je kadil, torej moj oče. 591 00:28:10,413 --> 00:28:13,018 - Ni bilo od teh stvari, kajne? 592 00:28:13,018 --> 00:28:15,766 Ne more biti, oni so vape, ki te bodo ubili. 593 00:28:15,766 --> 00:28:19,516 Prepovedan zdaj, še bolje hudiča veš, kajne? 594 00:28:20,696 --> 00:28:22,113 - Ja, ne, uh ... 595 00:28:23,339 --> 00:28:25,568 Bolnišnica VA je dala mu napačno zdravilo 596 00:28:25,568 --> 00:28:28,283 in ni imel prav. 597 00:28:28,283 --> 00:28:29,288 - Ah. - On, kot, 598 00:28:29,288 --> 00:28:32,621 ni bil sam, tako da, on, uh, veš. 599 00:28:33,981 --> 00:28:36,939 - Vem, še predobro vem, 600 00:28:36,939 --> 00:28:39,509 zgodi nekaterim najboljšim med njimi. 601 00:28:39,509 --> 00:28:41,331 (motocikel zunaj ropota) 602 00:28:41,331 --> 00:28:43,664 Hej, pojdi z mano. 603 00:28:46,731 --> 00:28:50,275 Bil je eden naših, prišel je zelo daleč. 604 00:28:50,275 --> 00:28:53,442 Višje mesto, višji čin, višja plača. 605 00:28:54,469 --> 00:28:56,443 Njegovi starši so seveda sprejeli gotovino. 606 00:28:56,443 --> 00:28:58,291 Popolnoma spremenila njihova življenja. 607 00:28:58,291 --> 00:29:00,227 Ampak tega niso želeli. 608 00:29:00,227 --> 00:29:02,526 (nežno zadušitev country glasbe) 609 00:29:02,526 --> 00:29:04,193 Zakaj ne? - No ... 610 00:29:05,404 --> 00:29:07,803 Za nekatere ljudi, jaz mislim, samo ta opomnik 611 00:29:07,803 --> 00:29:11,300 žrtvovanja, je več kot lahko sprejmejo. 612 00:29:11,300 --> 00:29:14,582 Ampak tako je to zgradil se je velik narod. 613 00:29:14,582 --> 00:29:17,543 In spomniti se moramo naši padli domoljubi, kajne? 614 00:29:17,543 --> 00:29:19,287 - No, ja. - Ja. 615 00:29:19,287 --> 00:29:20,860 In to je tudi živel. 616 00:29:20,860 --> 00:29:23,591 Na dvoboju dobiš svojega osebna pripravljalna soba, 617 00:29:23,591 --> 00:29:28,591 zasebni obroki seveda, plus, potem si slaven 618 00:29:28,612 --> 00:29:32,549 ker, no, ti si na televiziji. 619 00:29:32,549 --> 00:29:33,733 - Tudi na spletu. 620 00:29:33,733 --> 00:29:36,832 - Tudi na spletu, ja, zelo priljubljeno. 621 00:29:36,832 --> 00:29:40,733 Lanski zmagovalci še vedno podpisuje avtograme. 622 00:29:40,733 --> 00:29:42,683 - Ja, sledim. 623 00:29:42,683 --> 00:29:44,045 - V redu. 624 00:29:44,045 --> 00:29:47,602 Letos potrebujem res močan predstavnik. 625 00:29:47,602 --> 00:29:49,653 Še posebej, ker gosti naša občina. 626 00:29:49,653 --> 00:29:52,071 Če pa te izberem kot prvo izbranko 627 00:29:52,071 --> 00:29:54,722 ali celo nadomestnega, (udarci po dlani) 628 00:29:54,722 --> 00:29:56,157 moral bi se zbuditi, ne da bi vedel 629 00:29:56,157 --> 00:29:59,121 je danes dan ali samo še en dan v šoli. 630 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 Si z mano? 631 00:30:01,434 --> 00:30:03,015 Si z mano? 632 00:30:03,015 --> 00:30:06,537 To mora biti skrivnost pred vsemi. 633 00:30:06,537 --> 00:30:08,958 Zdaj pregledujem vašo prijavo ... 634 00:30:08,958 --> 00:30:10,402 (utripajoča glasba narašča) 635 00:30:10,402 --> 00:30:11,843 (množica vzklika) Poglejmo, hm... 636 00:30:11,843 --> 00:30:12,794 ♪ Odpusti in pozabi ♪ 637 00:30:12,794 --> 00:30:14,352 - Kaj pa avtogram tukaj. 638 00:30:14,352 --> 00:30:19,352 (nežna country glasba) ♪ Odpusti in pozabi ♪ 639 00:30:19,881 --> 00:30:23,488 ♪ Zdaj mi je žal, da sem te razburil ♪ 640 00:30:23,488 --> 00:30:25,908 ♪ Odpusti in pozabi ♪ 641 00:30:25,908 --> 00:30:27,665 (Kapitan Stegmann se zasmeje) 642 00:30:27,665 --> 00:30:30,875 ♪ Oprostite, kar ste slišali ♪ 643 00:30:30,875 --> 00:30:34,342 - In tukaj. ♪ Pozabi, kaj sem rekel ♪ 644 00:30:34,342 --> 00:30:37,363 - Naredimo samo začetnice, v redu? 645 00:30:37,363 --> 00:30:41,196 In navedite tukaj, uh, vas odpovedati roditeljskim pravicam. 646 00:30:43,046 --> 00:30:48,046 Samo potrjujem, da imate dostop do strelnega orožja doma, kajne? 647 00:30:48,378 --> 00:30:49,860 Kakšne jurišne puške? 648 00:30:49,860 --> 00:30:51,548 - Oh ja, mojega očeta so. 649 00:30:51,548 --> 00:30:54,662 - Ah, rad imam papirologijo, kaj? 650 00:30:54,662 --> 00:30:56,829 - Oh ja, navajen sem. 651 00:30:58,123 --> 00:31:00,426 Ja, naštevam vse svoje cilje in podobno, 652 00:31:00,426 --> 00:31:02,613 ljudje, ki jim želim biti podoben. 653 00:31:02,613 --> 00:31:04,861 Hej, želim te dodati. 654 00:31:04,861 --> 00:31:06,610 ♪ Nisem bil moder. ♪ 655 00:31:06,610 --> 00:31:08,101 - Ah. 656 00:31:08,101 --> 00:31:11,557 In uno más prav tam. 657 00:31:11,557 --> 00:31:14,477 ♪ Še kdaj ponovi ♪ (country glasba narašča) 658 00:31:14,477 --> 00:31:18,773 ♪ Torej odprite roke ♪ (brenčanje britvice) 659 00:31:18,773 --> 00:31:22,710 ♪ Ne bo vam žal ♪ (množica pridušeno skandira) 660 00:31:22,710 --> 00:31:24,564 ♪ Ponovno se pobotajmo ♪ 661 00:31:24,564 --> 00:31:26,372 ♪ Poljubi me in nato ♪ - Zaščitite otroke! 662 00:31:26,372 --> 00:31:29,169 Zaščitite otroke! ♪ Odpusti in pozabi ♪ 663 00:31:29,169 --> 00:31:33,666 - [Množica] Zaščiti otroci! Zaščitite otroke! 664 00:31:33,666 --> 00:31:37,384 ♪ Težko rečem, da mi je žal ♪ 665 00:31:37,384 --> 00:31:39,400 - Visoko in tesno? res? 666 00:31:39,400 --> 00:31:41,627 - Ja, kot pri očetu. 667 00:31:41,627 --> 00:31:43,227 - V redu, no, samo imel ga je 668 00:31:43,227 --> 00:31:45,138 ker je moral, ni mu bilo všeč. 669 00:31:45,138 --> 00:31:49,018 - No, včasih ti storiti moramo, kar moramo storiti. 670 00:31:49,018 --> 00:31:51,627 - Kaj te je zgrabilo? 671 00:31:51,627 --> 00:31:55,319 Kaj, hočeš izgledati kot tisti otroci? 672 00:31:55,319 --> 00:31:57,619 Hvala Bogu vsak dan da ne izpolnjuješ pogojev. 673 00:31:57,619 --> 00:32:00,920 (škropilniki tiktakajo) (žvrgolenje oddaljenih ptic) 674 00:32:00,920 --> 00:32:03,272 - Samo poskušam biti bolj organiziran, 675 00:32:03,272 --> 00:32:05,741 in discipliniran, to je vse. 676 00:32:05,741 --> 00:32:07,838 Oh, razmišljal sem o športu. 677 00:32:07,838 --> 00:32:08,969 - res? 678 00:32:08,969 --> 00:32:11,103 - Oče me je učil streljanja s trapom, 679 00:32:11,103 --> 00:32:14,279 in veš, da je na olimpijskih igrah, kajne? 680 00:32:14,279 --> 00:32:15,495 - Ja, veš, (odčisti grlo) 681 00:32:15,495 --> 00:32:16,956 Mislim, da to ni... 682 00:32:16,956 --> 00:32:19,175 Mislim, da to ni tisto pravi šport zate zdaj. 683 00:32:19,175 --> 00:32:21,225 Zakaj? 684 00:32:21,225 --> 00:32:24,537 - No, ne morem biti tam nadzorovati, na primer. 685 00:32:24,537 --> 00:32:26,413 - Mami, star sem 13 let. 686 00:32:26,413 --> 00:32:28,703 Veste, to je moja pravica 687 00:32:28,703 --> 00:32:31,465 da imam pri 13 letih strelno orožje. 688 00:32:31,465 --> 00:32:33,471 - Z dovoljenjem staršev. 689 00:32:33,471 --> 00:32:35,398 - Mami, potrebujem ga! 690 00:32:35,398 --> 00:32:37,898 In spremenili ste varno kodo! 691 00:32:38,741 --> 00:32:41,573 Oče mi ga je dal in moj je! 692 00:32:41,573 --> 00:32:44,573 Ker sem zdaj moški v hiši! 693 00:32:45,663 --> 00:32:48,496 - Dragi, dragi - - Potrebujem prakso! 694 00:32:49,863 --> 00:32:52,017 - V redu, pogovoriva se o tem, pogovoriva se o tem, prav? 695 00:32:52,017 --> 00:32:53,275 - V redu. - Lahko se pogovarjava o tem. 696 00:32:53,275 --> 00:32:54,108 Lahko se pogovarjamo o tem. - V redu. 697 00:32:54,108 --> 00:32:57,664 - V redu je, v redu je. (Sam zavoha) 698 00:32:57,664 --> 00:33:00,085 Pogovorimo se o tem. 699 00:33:00,085 --> 00:33:01,085 v redu 700 00:33:02,371 --> 00:33:03,371 Hm... 701 00:33:05,474 --> 00:33:07,501 Torej je samo puška? 702 00:33:07,501 --> 00:33:09,251 - To je to, prisežem. 703 00:33:10,290 --> 00:33:11,309 - V redu. 704 00:33:11,309 --> 00:33:12,617 (Sam zavoha) 705 00:33:12,617 --> 00:33:14,425 - In rad bi govoril s pastorjem Markom. 706 00:33:14,425 --> 00:33:16,592 Pripravljen sem na krst. 707 00:33:17,444 --> 00:33:18,444 - res? 708 00:33:19,182 --> 00:33:22,054 To bi me tako osrečilo. 709 00:33:22,054 --> 00:33:24,971 (nežna klavirska glasba) 710 00:33:30,233 --> 00:33:34,651 ♪ Velika je tvoja zvestoba ♪ 711 00:33:34,651 --> 00:33:38,611 ♪ Velika je tvoja zvestoba ♪ 712 00:33:38,611 --> 00:33:42,294 ♪ Jutro za jutrom ♪ 713 00:33:42,294 --> 00:33:46,795 ♪ Nove milosti, ki jih vidim ♪ 714 00:33:46,795 --> 00:33:50,416 ♪ Vse kar potrebujem ♪ 715 00:33:50,416 --> 00:33:55,416 ♪ Tvoja roka je poskrbela ♪ 716 00:33:55,499 --> 00:33:59,928 ♪ Velika je tvoja zvestoba ♪ 717 00:33:59,928 --> 00:34:03,845 ♪ Gospod, zame ♪ 718 00:34:05,071 --> 00:34:08,110 - Pokopan s Kristusom v krstu, 719 00:34:08,110 --> 00:34:10,774 vzgojen za hojo v življenju, hej! 720 00:34:10,774 --> 00:34:15,773 (množica ploska) (lahka glasba) 721 00:34:19,301 --> 00:34:20,968 - Hej. 722 00:34:22,261 --> 00:34:24,271 (zadušitev oddaljenega klepeta) 723 00:34:24,271 --> 00:34:26,438 Matej 5:9 724 00:34:28,005 --> 00:34:30,159 (lahka glasba) 725 00:34:30,159 --> 00:34:35,159 - M-A-T-T-H-E-W (gumbi piskajo) 726 00:34:36,304 --> 00:34:39,175 pet, devet. (klik na ključavnico) 727 00:34:39,175 --> 00:34:42,781 (varno ropotanje vrat) 728 00:34:42,781 --> 00:34:45,864 (nežna zlovešča glasba) 729 00:34:46,935 --> 00:34:51,935 (mehka orkestralna izvedba od "Amazing Grace") 730 00:34:53,439 --> 00:34:56,960 (žvenketanje krogel) 731 00:34:56,960 --> 00:34:59,577 (škljocanje puške) 732 00:34:59,577 --> 00:35:04,577 (orkestralna izvedba "Amazing Grace" narašča) 733 00:35:11,468 --> 00:35:16,467 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 734 00:35:17,012 --> 00:35:19,762 (škljocanje kolesca) 735 00:35:22,230 --> 00:35:27,230 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 736 00:35:33,007 --> 00:35:35,507 (puške streljajo) 737 00:35:36,991 --> 00:35:41,991 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 738 00:35:43,659 --> 00:35:46,143 (puške streljajo) (puška klikne) 739 00:35:46,143 --> 00:35:51,143 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 740 00:35:52,310 --> 00:35:57,310 (orkestralna izvedba "Amazing Grace" narašča) 741 00:35:59,343 --> 00:36:01,036 (puške streljajo) 742 00:36:01,036 --> 00:36:03,172 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 743 00:36:03,172 --> 00:36:04,660 (streljanje na televizijskih ropotuljih) 744 00:36:04,660 --> 00:36:07,316 - [Man In Video] Ne nastavi to vse do tukaj. 745 00:36:07,316 --> 00:36:09,341 (streljanje na televiziji ropota) 746 00:36:09,341 --> 00:36:14,341 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 747 00:36:16,357 --> 00:36:21,357 (orkestralna izvedba "Amazing Grace" narašča) 748 00:36:21,689 --> 00:36:26,272 ("Amazing Grace" utopi dečke v kriku) 749 00:36:29,975 --> 00:36:34,975 (mehka orkestralna izvedba "Amazing Grace" se nadaljuje) 750 00:36:44,686 --> 00:36:49,686 (orkestralna izvedba "Amazing Grace" narašča) 751 00:36:54,300 --> 00:36:58,883 ("Amazing Grace" utopi Sammyjevo tuljenje) 752 00:37:01,915 --> 00:37:05,863 (množica fantov in Sammy tuli) 753 00:37:05,863 --> 00:37:09,212 (tank šumenje) ("Amazing Grace" se nadaljuje) 754 00:37:09,212 --> 00:37:11,300 (prehodni udarci) 755 00:37:11,300 --> 00:37:16,300 ("Amazing Grace" mehčanje) (ropotanje vojaških vozil) 756 00:37:24,416 --> 00:37:29,041 (mehčanje vojaških vozil) ("Amazing Grace" bledi) 757 00:37:29,041 --> 00:37:32,060 - Saj je samo otrok samo otrok, ne ve! 758 00:37:32,060 --> 00:37:35,148 Ne ve, izgubil je očeta! 759 00:37:35,148 --> 00:37:38,872 (Sammyjeva mama kriči in joka) 760 00:37:38,872 --> 00:37:40,411 To je nekakšna napaka. 761 00:37:40,411 --> 00:37:42,007 - Gospa, oni ne delajo napak. 762 00:37:42,007 --> 00:37:43,696 - Gospa, prosim, umirite se. 763 00:37:43,696 --> 00:37:45,946 - [Sammyjeva mama] V redu, sem miren, miren sem, miren sem. 764 00:37:45,946 --> 00:37:48,404 - Kot velja za dvoboj bojna operacija, 765 00:37:48,404 --> 00:37:49,791 bomo morali razčetveriti 766 00:37:49,791 --> 00:37:51,318 s skrbniki udeležencev 767 00:37:51,318 --> 00:37:53,107 za čas dogodka. 768 00:37:53,107 --> 00:37:54,587 (pasje cviljenje) 769 00:37:54,587 --> 00:37:56,401 Bi nas prosim pospremili noter? 770 00:37:56,401 --> 00:38:00,099 (intenzivna utripajoča glasba) (Samova mama joka) 771 00:38:00,099 --> 00:38:03,349 (pasji lajež pridušeno) 772 00:38:05,050 --> 00:38:09,072 (intenzivna utripajoča glasba se nadaljuje) 773 00:38:09,072 --> 00:38:10,289 - [Novice] Nadaljujemo s poročanjem 774 00:38:10,289 --> 00:38:12,941 šolskega dvoboja na FL-FREE, 775 00:38:12,941 --> 00:38:15,554 oddajanje demokracije od blizu. 776 00:38:15,554 --> 00:38:20,553 (oddaljeno petje pridušeno) (intenzivna utripajoča glasba) 777 00:38:22,942 --> 00:38:24,442 - Kul. 778 00:38:27,934 --> 00:38:30,329 (intenzivna utripajoča glasba se nadaljuje) 779 00:38:30,329 --> 00:38:32,533 - Vaša pripravljalna soba. 780 00:38:32,533 --> 00:38:33,533 - Oh. v redu 781 00:38:35,157 --> 00:38:37,536 Ne nosimo fotoaparata? 782 00:38:37,536 --> 00:38:39,616 - Prav, prosim obleci to. 783 00:38:39,616 --> 00:38:41,794 Grem po tvoje osebne stvari za shranjevanje. 784 00:38:41,794 --> 00:38:44,255 Vrnili se bodo bodisi vi ali vaši najdražji. 785 00:38:44,255 --> 00:38:45,826 Potreboval te bom, da izbereš obrok. 786 00:38:45,826 --> 00:38:47,125 Vaša izbira mora biti lokalno pridobljena 787 00:38:47,125 --> 00:38:51,247 in ne stane več kot 50 $, vključno s kakršnimi koli tobačnimi izdelki. 788 00:38:51,247 --> 00:38:52,997 - Oh. v redu 789 00:38:54,719 --> 00:38:56,719 Ali lahko nosim svoje škornje? 790 00:38:59,146 --> 00:39:00,207 - Če ustrezajo. 791 00:39:00,207 --> 00:39:04,124 (nežna zlovešča utripajoča glasba) 792 00:39:08,241 --> 00:39:10,658 (lahka glasba) 793 00:39:20,581 --> 00:39:23,803 (lahka glasba se nadaljuje) 794 00:39:23,803 --> 00:39:26,720 (Humveji ropotajo) 795 00:39:31,239 --> 00:39:33,074 - Guverner je pristal. 796 00:39:33,074 --> 00:39:35,574 (Humvee vrtljajev) 797 00:39:38,183 --> 00:39:41,522 (nežna zlovešča glasba) 798 00:39:41,522 --> 00:39:45,669 (Guverner Ramiro godrnja) 799 00:39:45,669 --> 00:39:47,806 (avtomobilska vrata šklepetajo) 800 00:39:47,806 --> 00:39:49,272 - Prekleto smrdi. 801 00:39:49,272 --> 00:39:51,141 - (smeh) To je to močvirje čez hrib. 802 00:39:51,141 --> 00:39:54,179 Letos veliko bolj oddaljeno, ni vplivneža na vidiku. 803 00:39:54,179 --> 00:39:55,333 - V redu, dobro. 804 00:39:55,333 --> 00:39:56,802 - Samo bodi vesel, da nocoj ni tukaj. 805 00:39:56,802 --> 00:39:59,368 Slišal sem, da je vonj nekaj drugega. 806 00:39:59,368 --> 00:40:00,728 - V redu, kam gremo? 807 00:40:00,728 --> 00:40:01,720 - Prav sem. 808 00:40:01,720 --> 00:40:02,968 Dobili smo le malo papirologije 809 00:40:02,968 --> 00:40:04,669 in vaš govor, seveda. 810 00:40:04,669 --> 00:40:06,126 - Enako kot lani? 811 00:40:06,126 --> 00:40:07,568 - Ja, samo tako, iz srca, 812 00:40:07,568 --> 00:40:09,268 vendar strogi do našega stališča. 813 00:40:09,268 --> 00:40:10,595 - Zdi se, da je to dobro. 814 00:40:10,595 --> 00:40:13,553 - Se, in potem mi se srečaj in pozdravi z 815 00:40:13,553 --> 00:40:15,797 prostovoljec Nacionalne legije. - Uh-uh-uh-uh-uh, 816 00:40:15,797 --> 00:40:17,956 Z enim veteranom se bom srečal in pozdravil. 817 00:40:17,956 --> 00:40:19,917 Sicer bomo tukaj ves dan. 818 00:40:19,917 --> 00:40:21,586 - En veteran, razumem. 819 00:40:21,586 --> 00:40:26,451 (oddaljena množica pridušeno skandira) 820 00:40:26,451 --> 00:40:30,118 (čevlji na gramozu škripajo) 821 00:40:31,752 --> 00:40:33,686 (nežna zlovešča glasba) 822 00:40:33,686 --> 00:40:34,519 -Lahko, oh- 823 00:40:34,519 --> 00:40:35,975 - Iz urada generalnega državnega tožilca. 824 00:40:35,975 --> 00:40:37,183 Samo nekaj stvari, da ga obdržite 825 00:40:37,183 --> 00:40:38,168 lepo in urejeno. - Ja, vsako leto, 826 00:40:38,168 --> 00:40:39,251 še en bedasti dokument. 827 00:40:39,251 --> 00:40:40,880 Ali ni bilo za to poskrbljeno na svojih naborih 828 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 kot vsako drugo leto? 829 00:40:42,840 --> 00:40:44,680 Način, kako reinterpretirajo in napačno razlagajo zakone 830 00:40:44,680 --> 00:40:47,670 v tej državi bolje varno kot obžalovati. 831 00:40:47,670 --> 00:40:49,877 - Mm-hm, en korak naprej vsakega zveznega sodnika 832 00:40:49,877 --> 00:40:51,547 s pentljo na drevesu. 833 00:40:51,547 --> 00:40:53,484 - (vzdihne) Koliko skupaj? 834 00:40:53,484 --> 00:40:54,804 - Letos 19. 835 00:40:54,804 --> 00:40:56,834 -Daj no, moramo biti boljši od tega. 836 00:40:56,834 --> 00:40:58,225 To je zame veliko leto. 837 00:40:58,225 --> 00:40:59,884 - Vendar je to dobra serija. 838 00:40:59,884 --> 00:41:01,113 - Misliš slabo serijo. 839 00:41:01,113 --> 00:41:03,121 - Kvalificiranih kandidatov ne manjka. 840 00:41:03,121 --> 00:41:06,015 Ta pubertetniški pogon oglas popolnoma zdrobljen. 841 00:41:06,015 --> 00:41:07,433 - Dobro, in imamo svoje najljubše? 842 00:41:07,433 --> 00:41:09,412 - Vseameričan vedno zmaga v dvoboju. 843 00:41:09,412 --> 00:41:10,495 - Dobro, dobro. 844 00:41:11,367 --> 00:41:16,367 (nežna zlovešča glasba) (praskanje s peresom) 845 00:41:18,738 --> 00:41:22,174 (narašča zlovešča glasba) 846 00:41:22,174 --> 00:41:25,782 (vojak izdihne) 847 00:41:25,782 --> 00:41:28,782 (strganje pribora) 848 00:41:30,400 --> 00:41:33,483 (nežna glasba narašča) 849 00:41:35,251 --> 00:41:37,358 Moji sodržavljani, 850 00:41:37,358 --> 00:41:39,174 skupaj smo ustvarili Florido 851 00:41:39,174 --> 00:41:42,546 najbolj svobodna država v teh Združenih državah, 852 00:41:42,546 --> 00:41:45,838 zakoreninjen v tradicionalnem in konzervativne vrednote. 853 00:41:45,838 --> 00:41:47,694 In medtem ko mnogi po vsej tej državi 854 00:41:47,694 --> 00:41:50,728 so poslali ljudi pravice do pokopališča, 855 00:41:50,728 --> 00:41:53,088 Florida je bila avangarda svobode. 856 00:41:53,088 --> 00:41:54,208 (vojak pljune) 857 00:41:54,208 --> 00:41:57,736 Nikoli ne bomo obupali nad ustavo, 858 00:41:57,736 --> 00:41:59,787 nikoli ne bomo nehali braniti svojih pravic, 859 00:41:59,787 --> 00:42:02,656 in nikoli ne bomo nehali braniti naša pravica do nošenja orožja. 860 00:42:02,656 --> 00:42:04,414 - Kaj je to, človek? 861 00:42:04,414 --> 00:42:06,048 To sranje na bencinski črpalki? 862 00:42:06,048 --> 00:42:09,569 - Kot guverner sem moral sprejeti nekaj težkih odločitev. 863 00:42:09,569 --> 00:42:12,319 Toda izdaja izvršnega ukaza 3127, 864 00:42:13,734 --> 00:42:16,803 znan kot zakon o obrambi svobode, 865 00:42:16,803 --> 00:42:18,179 ni bil eden izmed njih. 866 00:42:18,179 --> 00:42:20,951 Skupaj smo se spremenili potek zgodovine, 867 00:42:20,951 --> 00:42:25,950 in danes smo bolj varni kot smo kdaj bili. 868 00:42:26,001 --> 00:42:30,112 Mlad človek, ki se odloči za sodelovanje v Šolskem dvoboju, 869 00:42:30,112 --> 00:42:32,240 ki je pripravljen narediti končna žrtev 870 00:42:32,240 --> 00:42:37,240 za svojo državo naredi št napaka, to je patriot. 871 00:42:38,734 --> 00:42:40,637 (množica ploska) (lahka glasba) 872 00:42:40,637 --> 00:42:43,283 - Uh-huh. - Za mnoge od teh mladih moških, 873 00:42:43,283 --> 00:42:47,066 premlad za služenje vojaškega roka, 874 00:42:47,066 --> 00:42:50,149 to je, to je njihov način, da nam pokažejo 875 00:42:50,149 --> 00:42:54,367 da tudi oni verjamejo v prihodnosti tega velikega naroda. 876 00:42:54,367 --> 00:42:56,567 Verjamejo v svoje suverene pravice 877 00:42:56,567 --> 00:42:58,027 in verjamejo v svoj prav 878 00:42:58,027 --> 00:43:02,207 za boj s sovražnikom znotraj naših skupnosti. 879 00:43:02,207 --> 00:43:04,106 Ti mladi domoljubi lahko nekaj naredijo 880 00:43:04,106 --> 00:43:07,197 da naši vojaki v tujini ne morejo. 881 00:43:07,197 --> 00:43:09,498 Tukaj v domovini nam bodo pokazali 882 00:43:09,498 --> 00:43:12,436 da jih ni strah, jih ni sram, 883 00:43:12,436 --> 00:43:14,437 in njihov pogum bo zasijal 884 00:43:14,437 --> 00:43:16,585 kot svetilnik vsem tistim 885 00:43:16,585 --> 00:43:20,386 ki zlorabljajo svoje pravice, da ciljajo na ovce. 886 00:43:20,386 --> 00:43:23,956 Tem strahopetcem pravim, bodite volk. 887 00:43:23,956 --> 00:43:25,289 (množica ploska) 888 00:43:25,289 --> 00:43:27,030 (lahka glasba se nadaljuje) Poglejte, kaj je potrebno. 889 00:43:27,030 --> 00:43:31,668 Naj ti mladeniči pokažejo pravi pomen poguma. 890 00:43:31,668 --> 00:43:34,751 Danes čestitam tem mladim moškim 891 00:43:36,092 --> 00:43:38,174 ki bodo kmalu postali mučeniki 892 00:43:38,174 --> 00:43:41,121 kot tudi naš bodoči kralj. 893 00:43:41,121 --> 00:43:45,790 Vaša današnja dejanja bodo rešila nešteto nedolžnih življenj. 894 00:43:45,790 --> 00:43:48,207 Danes sem hvaležen 895 00:43:49,382 --> 00:43:52,299 Bogu, da nas je blagoslovil 896 00:43:53,217 --> 00:43:55,211 živeti in služiti 897 00:43:55,211 --> 00:43:58,389 v ameriški postaji svobode. 898 00:43:58,389 --> 00:44:00,790 Svobodna država Florida! 899 00:44:00,790 --> 00:44:03,236 (mehka dramatična glasba) (množica ploska) 900 00:44:03,236 --> 00:44:05,975 (mehka dramatična glasba) (množica ploska) 901 00:44:05,975 --> 00:44:08,392 (tresenje posode) 902 00:44:09,334 --> 00:44:11,207 ♪ Nič SoFlo kot a raper se je obrnil na Genie ♪ 903 00:44:11,207 --> 00:44:12,511 ♪ Ko me osvobodiš, kaj sanjaš ♪ 904 00:44:12,511 --> 00:44:14,722 ♪ Podrgni mojo pičko, zdaj sašimi pri ♪ 905 00:44:14,722 --> 00:44:17,045 ♪ Nobu zraven, Soho zraven ♪ 906 00:44:17,045 --> 00:44:19,504 ♪ Zdaj sva zgoraj in jaz sem udarec od zadaj ♪ 907 00:44:19,504 --> 00:44:20,337 ♪ Vendar še nisem utrujena ♪ 908 00:44:20,337 --> 00:44:21,646 ♪ Ker veš, da spakiram ♪ 909 00:44:21,646 --> 00:44:24,614 ♪ 9 milijonov AR-najstnik, mali denar iz moje vreče ♪ 910 00:44:24,614 --> 00:44:26,619 ♪ Dojenček mama ♪ 911 00:44:26,619 --> 00:44:29,111 - In sem samo velik, velik oboževalec, 912 00:44:29,111 --> 00:44:31,607 kolega patriot, ekipa Ram. 913 00:44:31,607 --> 00:44:34,065 In mislim, mislim šel boš do konca, 914 00:44:34,065 --> 00:44:35,134 Res mi je... - Hvala. 915 00:44:35,134 --> 00:44:38,177 - In- in to, to, to bo, 916 00:44:38,177 --> 00:44:40,293 to bo šlo, gospod. 917 00:44:40,293 --> 00:44:43,942 Mislim, vem, da smo samo imel še eno veliko streljanje- 918 00:44:43,942 --> 00:44:44,896 -No- - Ampak samo, 919 00:44:44,896 --> 00:44:47,356 ampak samo, mislim, če imaš možnost 920 00:44:47,356 --> 00:44:48,729 sprejeti to po vsej državi - 921 00:44:48,729 --> 00:44:51,078 - Ja, prav. - Lahko opazim slabo jabolko 922 00:44:51,078 --> 00:44:52,672 od tu do Maina, jaz-zmorem. - V redu, in veš kaj? 923 00:44:52,672 --> 00:44:55,029 Brez vas nam ne bi uspelo. 924 00:44:55,029 --> 00:44:56,208 - Hvala, gospod. 925 00:44:56,208 --> 00:44:57,439 - Mislim na vse vas. - Hvala, gospod. 926 00:44:57,439 --> 00:44:58,909 - Prepričajte se, da to delite s svojimi fanti. 927 00:44:58,909 --> 00:45:01,404 - Oh, bom, bom, in jaz- globoko sem, 928 00:45:01,404 --> 00:45:03,157 globoko počaščen, gospod. 929 00:45:03,157 --> 00:45:04,385 - Mi lahko narediš uslugo? 930 00:45:04,385 --> 00:45:05,528 - Oh, karkoli, karkoli, guverner. 931 00:45:05,528 --> 00:45:07,760 - Poskrbi za dobro predstavo. 932 00:45:07,760 --> 00:45:09,596 Ideja tukaj je, da lahko vsak zmaga. 933 00:45:09,596 --> 00:45:11,148 - Razumem. - Tudi ta težavni udeleženec 934 00:45:11,148 --> 00:45:13,069 kupil si nas, to je tisto omogoča, da vse to deluje, razumeš? 935 00:45:13,069 --> 00:45:14,699 - Razumem, gospod. 936 00:45:14,699 --> 00:45:17,139 - Nočemo pokvarjenega kralja, ampak želimo ga videti igrati. 937 00:45:17,139 --> 00:45:19,347 - Prav, razumem, razumem. (ropotanje helikopterja) 938 00:45:19,347 --> 00:45:20,670 - Hvala za vašo storitev. 939 00:45:20,670 --> 00:45:22,619 - Hvala, hvala, gospod. 940 00:45:22,619 --> 00:45:27,035 In- in guverner, guverner, odličen govor mimogrede. 941 00:45:28,741 --> 00:45:30,757 Vau. 942 00:45:30,757 --> 00:45:34,924 - (izdihne) Vsi njihovi. 943 00:45:36,491 --> 00:45:40,247 Iowa diši bolje, kravje sranje in vse. 944 00:45:40,247 --> 00:45:42,846 (šklepetanje vrat avtomobila) 945 00:45:42,846 --> 00:45:45,775 (zagon avtomobilskega motorja) 946 00:45:45,775 --> 00:45:48,335 - [Vojaki] Prisežem zvestoba Zastavi 947 00:45:48,335 --> 00:45:50,834 Združenih držav Amerike. 948 00:45:50,834 --> 00:45:54,803 Republiki za ki stoji, en narod, 949 00:45:54,803 --> 00:45:57,158 pod Bogom, nedeljivo, 950 00:45:57,158 --> 00:45:59,491 svoboda in pravičnost za vse. 951 00:46:00,559 --> 00:46:02,299 - [Uradnik] Lahko sedite. 952 00:46:02,299 --> 00:46:03,619 (nežna glasba) 953 00:46:03,619 --> 00:46:06,286 V redu, poslušajte, sklonite glave. 954 00:46:07,720 --> 00:46:11,610 Dragi Gospod, danes prihajamo k tebi 955 00:46:11,610 --> 00:46:15,251 na tej sveti zemlji 956 00:46:15,251 --> 00:46:17,112 z žrtvovanjem v naših srcih. 957 00:46:17,112 --> 00:46:18,940 (nežna zlovešča glasba) 958 00:46:18,940 --> 00:46:21,773 Vemo, da v trenutku smrti, 959 00:46:23,209 --> 00:46:25,209 v tvojem objemu bova. 960 00:46:27,394 --> 00:46:31,792 V enem srčnem utripu, mi se bo boril z jagnjeti 961 00:46:31,792 --> 00:46:34,728 in hoditi po zlatih ulicah. 962 00:46:34,728 --> 00:46:37,603 (narašča nežna glasba) 963 00:46:37,603 --> 00:46:39,186 Amen. - [Vsi] Amen. 964 00:46:42,863 --> 00:46:44,363 - V redu, poslušaj. 965 00:46:45,576 --> 00:46:47,827 Ne bo jih komunikacija, brez zavezništev, 966 00:46:47,827 --> 00:46:50,565 brez odstopanja od našega posebna navodila. 967 00:46:50,565 --> 00:46:51,965 Ne more biti en zmagovalec. 968 00:46:51,965 --> 00:46:53,499 - Hej, hej, psst! - Samo en zmagovalec. 969 00:46:53,499 --> 00:46:56,819 Hej fantje, zdaj je resno. 970 00:46:56,819 --> 00:46:59,889 Poglej okoli sebe, noter tvoji začasni sovražniki, 971 00:46:59,889 --> 00:47:01,566 najdeš brate po orožju. 972 00:47:01,566 --> 00:47:04,379 - Hej. - Vsi ste domoljubi. 973 00:47:04,379 --> 00:47:08,494 - Hej debela rit, sem videl ti na TV si nor. 974 00:47:08,494 --> 00:47:10,577 - In ti nisi? 975 00:47:11,958 --> 00:47:13,009 - Zdaj si prvi. 976 00:47:13,009 --> 00:47:15,092 - S severne strani potopljeni bunkerji, 977 00:47:15,092 --> 00:47:16,886 leseni bunkerji, listje. 978 00:47:16,886 --> 00:47:20,306 V sredini cement stena, lesena stena, listje. 979 00:47:20,306 --> 00:47:24,811 Če se odločite za uporabo zagotovljene strukture kot kritje, 980 00:47:24,811 --> 00:47:27,573 to storite na lastno odgovornost. 981 00:47:27,573 --> 00:47:30,243 - Ta kurac, v nasprotju s čim? 982 00:47:30,243 --> 00:47:34,019 - To je nekaj sprememb leto, zato bodite pozorni. 983 00:47:34,019 --> 00:47:35,878 Vaše orožje bo prišlo ... 984 00:47:35,878 --> 00:47:39,270 (nežna zlovešča glasba) 985 00:47:39,270 --> 00:47:41,182 Z enim od teh. 986 00:47:41,182 --> 00:47:42,515 Izpustili jih bomo 987 00:47:42,515 --> 00:47:45,937 na začetku vsakega kroga, tako. 988 00:47:45,937 --> 00:47:47,818 (radio statično pokanje) 989 00:47:47,818 --> 00:47:49,075 (gumb piska) 990 00:47:49,075 --> 00:47:51,174 (gumb utripa) 991 00:47:51,174 --> 00:47:54,398 (ropot streljanja) 992 00:47:54,398 --> 00:47:55,438 (gumb utripa) 993 00:47:55,438 --> 00:47:59,748 Na koncu vsakega kroga, bodo zaprti. 994 00:47:59,748 --> 00:48:03,081 To je za vašo in našo varnost. 995 00:48:05,153 --> 00:48:09,336 Ne zapuščajte bojišč razen če vam je tako naročeno. 996 00:48:09,336 --> 00:48:12,096 Onkraj hriba, zidov, obrobja, 997 00:48:12,096 --> 00:48:15,526 ta območja so zasebna last 998 00:48:15,526 --> 00:48:17,966 in se bo kot tak branil. 999 00:48:17,966 --> 00:48:20,345 (ropotanje strelov) 1000 00:48:20,345 --> 00:48:22,388 (nežna zlovešča glasba) 1001 00:48:22,388 --> 00:48:23,968 Imate vprašanja? 1002 00:48:23,968 --> 00:48:26,344 (hladna glasba utripa) Našim uglednim 1003 00:48:26,344 --> 00:48:27,736 Člani Nacionalne legije, 1004 00:48:27,736 --> 00:48:29,653 posvet z enim igralcem bo podeljen med 1005 00:48:29,653 --> 00:48:32,486 prvi in ​​drugi krog. - Tega nisi tako navajen, kaj? 1006 00:48:32,486 --> 00:48:34,929 - Ne, samo nekaj časa je minilo. 1007 00:48:34,929 --> 00:48:37,631 - [Uradnik] Vsem šolam sponzorji v občinstvu v živo, 1008 00:48:37,631 --> 00:48:39,073 ne pozabite, da je vaša udeležba 1009 00:48:39,073 --> 00:48:41,228 je privilegij, ne pravica. 1010 00:48:41,228 --> 00:48:44,550 Prosim, ne signalizirajte svojega igralcev med igro. 1011 00:48:44,550 --> 00:48:48,047 Ne navijajte glasno, ne dotaknite se neprebojnega stekla. 1012 00:48:48,047 --> 00:48:49,753 (žvrgolenje oddaljenih živali) 1013 00:48:49,753 --> 00:48:52,141 (bičanje vetra) 1014 00:48:52,141 --> 00:48:57,141 ♪ Pot navzdol ob reki Suwannee ♪ 1015 00:48:57,498 --> 00:49:02,498 ♪ Daleč, daleč stran ♪ 1016 00:49:02,577 --> 00:49:07,577 ♪ Tam se moje srce vedno obrača ♪ 1017 00:49:07,818 --> 00:49:12,818 ♪ Tam se zadržujejo stari ljudje ♪ 1018 00:49:13,040 --> 00:49:17,920 ♪ Vse gor in dol celotna kreacija ♪ 1019 00:49:17,920 --> 00:49:19,503 - Pozdravite navijačice iz šol 1020 00:49:19,503 --> 00:49:22,040 iz vsega okraja. (navijačice navijajo) 1021 00:49:22,040 --> 00:49:24,327 Letošnje orožno kolo je bilo izdelano v Freedom Bell Middle. 1022 00:49:24,327 --> 00:49:28,536 ♪ Še vedno hrepenim po stari plantaži ♪ 1023 00:49:28,536 --> 00:49:31,356 ♪ In za starejše doma ♪ 1024 00:49:31,356 --> 00:49:34,523 (mirna glasba) 1025 00:49:35,566 --> 00:49:38,376 - In na to noto zavrti kolo. 1026 00:49:38,376 --> 00:49:40,547 (škljocanje kolesca) 1027 00:49:40,547 --> 00:49:43,880 (narašča grozljiva glasba) 1028 00:49:45,695 --> 00:49:48,480 (ropotanje koles) (hladna glasba se nadaljuje) 1029 00:49:48,480 --> 00:49:52,058 - [Navijačice] Pet, šest, sedem, osem! 1030 00:49:52,058 --> 00:49:55,710 (narašča grozljiva glasba) 1031 00:49:55,710 --> 00:49:58,174 (Sammy kriči izkrivljajoče) 1032 00:49:58,174 --> 00:50:00,579 (hladna glasba se razlega) 1033 00:50:00,579 --> 00:50:03,171 (navijačice navijajo) - AR-15. 1034 00:50:03,171 --> 00:50:04,866 - [Navijačica] Pet, šest, sedem, osem. 1035 00:50:04,866 --> 00:50:08,366 - [Navijačice] Blizu, daleč, to je vse AR! 1036 00:50:09,498 --> 00:50:11,581 Blizu, daleč, to je vse AR! 1037 00:50:14,656 --> 00:50:17,986 (navijačice navijajo) 1038 00:50:17,986 --> 00:50:20,254 (nežna zlovešča glasba) 1039 00:50:20,254 --> 00:50:21,666 - [Uradnik] Prideš opravi en telefonski klic. 1040 00:50:21,666 --> 00:50:23,480 Bi radi to storili zdaj? 1041 00:50:23,480 --> 00:50:25,418 (zlobna glasba se razlega) 1042 00:50:25,418 --> 00:50:27,277 (glasba se ustavi) - Ko zmagam. 1043 00:50:27,277 --> 00:50:30,777 (intenzivna utripajoča glasba) 1044 00:50:35,197 --> 00:50:37,315 (posnetek kamere klikne) 1045 00:50:37,315 --> 00:50:41,648 (intenzivna utripajoča glasba se nadaljuje) 1046 00:50:47,914 --> 00:50:50,830 (intenzivna utripajoča glasba se nadaljuje) 1047 00:50:50,830 --> 00:50:54,997 (navijačice pridušeno navijajo) 1048 00:50:57,252 --> 00:51:00,461 - [Novec] Ne pozabite, FL-FREE se pretaka po vsej državi. 1049 00:51:00,461 --> 00:51:04,794 (intenzivna utripajoča glasba se nadaljuje) 1050 00:51:16,133 --> 00:51:20,466 (mehčanje intenzivno utripajoče glasbe) 1051 00:51:22,135 --> 00:51:25,369 - [Glas ženske] Sprožilec sprostitev ključavnice v 90 sekundah. 1052 00:51:25,369 --> 00:51:27,671 (intenzivna utripajoča glasba) 1053 00:51:27,671 --> 00:51:30,512 Stopite na teren zdaj. 1054 00:51:30,512 --> 00:51:32,541 (kick thwacks) (Sammy godrnja) 1055 00:51:32,541 --> 00:51:34,071 - Zajeban si. 1056 00:51:34,071 --> 00:51:38,154 (intenzivna utripajoča glasba se dviga) 1057 00:51:40,879 --> 00:51:42,882 - [Newscaster] Vsak igralec bodo sorazmerno plačani 1058 00:51:42,882 --> 00:51:45,599 z njihovo uvrstitvijo ob izločitvi. 1059 00:51:45,599 --> 00:51:47,364 (nežna zlovešča glasba) 1060 00:51:47,364 --> 00:51:49,387 - Pusti me, naj ti prinesem nazaj, sem dober strelec. 1061 00:51:49,387 --> 00:51:50,571 - (posmehuje se) Poberi se od tod, stari. 1062 00:51:50,571 --> 00:51:52,629 Ne gremo po isti poti. 1063 00:51:52,629 --> 00:51:56,546 (mehka, intenzivno utripajoča glasba) 1064 00:52:01,135 --> 00:52:03,233 - Pok. Slanina. 1065 00:52:03,233 --> 00:52:05,693 (nežno utripajoča glasba) 1066 00:52:05,693 --> 00:52:06,693 enostavno. 1067 00:52:10,118 --> 00:52:13,618 (intenzivna utripajoča glasba) 1068 00:52:15,121 --> 00:52:18,204 Bang, še lažje. 1069 00:52:20,333 --> 00:52:23,846 (intenzivna utripajoča glasba) 1070 00:52:23,846 --> 00:52:27,593 (utripajoča glasba se omehča) 1071 00:52:27,593 --> 00:52:28,593 - Moj tip. 1072 00:52:30,582 --> 00:52:31,999 - Jebi to sranje. 1073 00:52:34,590 --> 00:52:35,589 Premakni se! 1074 00:52:37,864 --> 00:52:39,276 Čudaška psica. 1075 00:52:39,276 --> 00:52:42,443 (mirna glasba) 1076 00:52:43,442 --> 00:52:45,638 - Hej, mislim, da ne. 1077 00:52:45,638 --> 00:52:47,949 Rekel sem, pojdi stran od tod, človek! 1078 00:52:47,949 --> 00:52:50,381 - [Glas ženske] Sprožilec sprostite v 20 sekundah. 1079 00:52:50,381 --> 00:52:53,798 - Nočem se igrati, nočem se igrati. 1080 00:52:54,771 --> 00:52:56,721 (mirna glasba) 1081 00:52:56,721 --> 00:52:59,078 halo? 1082 00:52:59,078 --> 00:53:00,078 Hej, uh... 1083 00:53:01,092 --> 00:53:03,379 Jaz-jaz-želim oditi, prav? 1084 00:53:03,379 --> 00:53:05,138 Jaz-jaz-nočem igrati. 1085 00:53:05,138 --> 00:53:07,389 (intenzivna glasba narašča) 1086 00:53:07,389 --> 00:53:09,019 - [Ženske in navijačice] 10, devet- 1087 00:53:09,019 --> 00:53:11,269 - Sranje. - Osem, sedem, šest, 1088 00:53:12,471 --> 00:53:17,471 pet, štiri, tri, dva, ena, nič. 1089 00:53:17,974 --> 00:53:20,072 (gumb pištole utripa) (trobi v rog) 1090 00:53:20,072 --> 00:53:23,572 (intenzivna utripajoča glasba) 1091 00:53:27,396 --> 00:53:28,896 - Ne igram se! 1092 00:53:30,634 --> 00:53:34,217 (hladna utripajoča glasba) 1093 00:53:38,395 --> 00:53:39,395 sranje 1094 00:53:40,450 --> 00:53:44,327 Ne igram, grem. 1095 00:53:44,327 --> 00:53:47,827 (intenzivna utripajoča glasba) 1096 00:53:51,184 --> 00:53:53,288 (intenzivno mehčanje glasbe) 1097 00:53:53,288 --> 00:53:55,396 (puške streljajo) 1098 00:53:55,396 --> 00:53:57,819 (občinstvo stoka) - O, jebemti. 1099 00:53:57,819 --> 00:53:59,927 - [Oficir] Igralec 17 je bil izločen 1100 00:53:59,927 --> 00:54:02,792 po neuspešno poskuša zapustiti igro. 1101 00:54:02,792 --> 00:54:05,362 To pomeni prvi umor v letošnjem Šolskem dvoboju. 1102 00:54:05,362 --> 00:54:07,009 (Igralec 17 zaklokota) 1103 00:54:07,009 --> 00:54:08,450 (zlovešča glasba) 1104 00:54:08,450 --> 00:54:10,647 - [Novice] In zdaj imamo svojega prvega mučenca. 1105 00:54:10,647 --> 00:54:14,228 To je bila številka 17 z strel v hrbet. 1106 00:54:14,228 --> 00:54:17,061 Mučenik številka ena je na plošči. 1107 00:54:18,487 --> 00:54:20,904 (lahka glasba) 1108 00:54:23,604 --> 00:54:26,724 (nežno utripajoča glasba) 1109 00:54:26,724 --> 00:54:28,618 (igralec sopiha) 1110 00:54:28,618 --> 00:54:31,201 (streljanje s puško) 1111 00:54:32,261 --> 00:54:34,122 (igralec sopiha) (ropot streljanja) 1112 00:54:34,122 --> 00:54:37,851 (nežno utripajoča glasba) 1113 00:54:37,851 --> 00:54:39,566 (narašča mehka hladna glasba) 1114 00:54:39,566 --> 00:54:42,500 (hladna glasba) 1115 00:54:42,500 --> 00:54:44,784 (ropotanje strelov) (igralec godrnja) 1116 00:54:44,784 --> 00:54:45,875 (ropotanje strelov) 1117 00:54:45,875 --> 00:54:47,641 (zvenketje odskokov) 1118 00:54:47,641 --> 00:54:48,859 (dušenje streljanja na daljavo) (hladna glasba) 1119 00:54:48,859 --> 00:54:49,736 (ropotanje strelov) (igralec godrnja) 1120 00:54:49,736 --> 00:54:51,387 (ropotanje strelov) 1121 00:54:51,387 --> 00:54:55,556 (hladna glasba se nadaljuje) (dušenje streljanja na daljavo) 1122 00:54:55,556 --> 00:54:57,404 (ropotanje strelov) (igralec godrnja) 1123 00:54:57,404 --> 00:54:59,136 (ropotanje strelov) 1124 00:54:59,136 --> 00:55:04,136 (zlovešča glasba) (ropotanje strelov) 1125 00:55:08,588 --> 00:55:10,563 (hladna glasba) 1126 00:55:10,563 --> 00:55:12,486 (ropotanje strelov) (igralci godrnjajo) 1127 00:55:12,486 --> 00:55:15,903 (zasliši se srhljiva glasba) 1128 00:55:16,881 --> 00:55:19,204 - [Navijačice] Ekipa! Ekipa! Ekipa! 1129 00:55:19,204 --> 00:55:22,371 (mirna glasba) 1130 00:55:24,124 --> 00:55:25,757 - Ahh! (ropotanje) 1131 00:55:25,757 --> 00:55:27,906 (nežna glasba se nadaljuje) 1132 00:55:27,906 --> 00:55:30,176 (zasliši se srhljiva glasba) (ropotanje strelov) 1133 00:55:30,176 --> 00:55:31,456 (vračanje strelov ropotanje) 1134 00:55:31,456 --> 00:55:33,401 (rikošeti trkajo) 1135 00:55:33,401 --> 00:55:36,971 (ropotanje strelov) 1136 00:55:36,971 --> 00:55:39,538 (kovinsko žvenketanje) 1137 00:55:39,538 --> 00:55:40,977 (ropotanje strelov) 1138 00:55:40,977 --> 00:55:42,626 (oddaljeno streljanje) 1139 00:55:42,626 --> 00:55:44,262 (ropotanje strelov) 1140 00:55:44,262 --> 00:55:46,192 (oddaljeno streljanje) 1141 00:55:46,192 --> 00:55:48,325 (pokanje streljanja) 1142 00:55:48,325 --> 00:55:51,408 (nežna zlovešča glasba) 1143 00:55:52,505 --> 00:55:54,329 (ropotanje streljanja) 1144 00:55:54,329 --> 00:55:59,329 (oddaljeno streljanje) (narašča zlovešča glasba) 1145 00:55:59,371 --> 00:56:01,945 (pokanje streljanja) 1146 00:56:01,945 --> 00:56:06,797 (hladna glasba) (oddaljeno streljanje) 1147 00:56:06,797 --> 00:56:09,964 (mirna glasba) 1148 00:56:12,783 --> 00:56:17,783 (intenzivna glasba) (oddaljeno streljanje) 1149 00:56:19,701 --> 00:56:21,091 (intenzivna glasba udari) 1150 00:56:21,091 --> 00:56:23,266 (streljajoči poki) - Zlezi! 1151 00:56:23,266 --> 00:56:28,266 (nežna zlovešča glasba) (oddaljeno streljanje) 1152 00:56:28,976 --> 00:56:32,846 - [Glas ženske] Okroglo konča čez tri, dva... 1153 00:56:32,846 --> 00:56:35,394 (škripanje čevljev) ena. 1154 00:56:35,394 --> 00:56:37,506 (trobi v rog) - Srečni zlom. 1155 00:56:37,506 --> 00:56:39,655 - [Glas ženske] Konec kroga. 1156 00:56:39,655 --> 00:56:40,487 ti tudi. 1157 00:56:40,487 --> 00:56:42,928 - S kom za vraga misliš, da govoriš? 1158 00:56:42,928 --> 00:56:44,940 - Izgovori svoje molitve, bubba. 1159 00:56:44,940 --> 00:56:48,719 - [Glas ženske] Vsi igralci se morajo vrniti v svoje celice. 1160 00:56:48,719 --> 00:56:52,034 (nežna zlovešča glasba) 1161 00:56:52,034 --> 00:56:53,867 - [Sammy] Hej, hvala. 1162 00:56:56,032 --> 00:56:58,917 (razred navijanje) 1163 00:56:58,917 --> 00:57:01,442 - Dober krog, tvoj fant je bil dober. 1164 00:57:01,442 --> 00:57:02,850 (Sammyjeva mama zadiha) 1165 00:57:02,850 --> 00:57:06,100 - Ni naredil veliko, vendar ni mrtev. 1166 00:57:06,940 --> 00:57:08,977 (mirna glasba) 1167 00:57:08,977 --> 00:57:09,977 - Hvala bogu. 1168 00:57:11,575 --> 00:57:13,785 - [Novice] Nadaljujemo s poročanjem 1169 00:57:13,785 --> 00:57:15,586 šolskega dvoboja na FL-FREE- 1170 00:57:15,586 --> 00:57:16,908 - Hvala. - Pojdiva nazaj 1171 00:57:16,908 --> 00:57:18,577 odpreti mnenje. 1172 00:57:18,577 --> 00:57:20,583 - Hvala. - Rešuje problem 1173 00:57:20,583 --> 00:57:22,566 streljanja v šoli... 1174 00:57:22,566 --> 00:57:25,386 - Torej, uh, kje- kje sta imajo letos dvoboj? 1175 00:57:25,386 --> 00:57:26,669 Videti je - videti je znano. 1176 00:57:26,669 --> 00:57:28,446 - Oh, prav je v bližini mostu Skyway. 1177 00:57:28,446 --> 00:57:30,696 - Ni razkrito, gospa. 1178 00:57:31,956 --> 00:57:35,456 - Prav, bil sem... bil sem... Samo radoveden sem bil. 1179 00:57:36,327 --> 00:57:38,027 - Počakaj. - Ja. 1180 00:57:38,027 --> 00:57:39,088 - Gospa, ali imate mleko? 1181 00:57:39,088 --> 00:57:40,492 - Ja, imam mleko. 1182 00:57:40,492 --> 00:57:43,689 - [Glas ženske] Vsi igralci se morajo vrniti v svoje celice. 1183 00:57:43,689 --> 00:57:46,646 - [Novec] Pravi zmagovalec tukaj ni kralj, 1184 00:57:46,646 --> 00:57:48,398 to niso družine mučenikov, 1185 00:57:48,398 --> 00:57:49,669 to je ameriška javnost. 1186 00:57:49,669 --> 00:57:51,579 - Vsi igralci se morajo vrniti - - To so naše družine ... 1187 00:57:51,579 --> 00:57:52,751 - [Glas ženske] V svoje celice. 1188 00:57:52,751 --> 00:57:55,008 (nerazločno klepeta) - To je bilo super, ja. 1189 00:57:55,008 --> 00:57:56,635 Všeč mi je, vau. - Mislim, da ko si videl... 1190 00:57:56,635 --> 00:57:58,736 (nerazločno klepeta) - To je bilo tako dobro. 1191 00:57:58,736 --> 00:58:00,703 - [Napovedovalec] Ne pozabite, mučenci in njihove stvari 1192 00:58:00,703 --> 00:58:03,483 možno prevzeti šele po obred kronanja. 1193 00:58:03,483 --> 00:58:05,499 Ocenjujemo, da z vsakim mučenikom, 1194 00:58:05,499 --> 00:58:07,767 več kot 100 študentskih življenj je bilo rešenih. 1195 00:58:07,767 --> 00:58:09,040 To je skoraj dve- 1196 00:58:09,040 --> 00:58:12,229 - Ustvarjajo a odločitev za sodelovanje. 1197 00:58:12,229 --> 00:58:14,867 In to so pobožni možje, mladeniči. 1198 00:58:14,867 --> 00:58:17,534 (zlovešča glasba) 1199 00:58:21,350 --> 00:58:24,048 (udarjanje škornjev) 1200 00:58:24,048 --> 00:58:27,298 (nežno utripajoča glasba) 1201 00:58:29,095 --> 00:58:31,845 (pticje žvrgolejo) 1202 00:58:34,008 --> 00:58:37,048 - [Glas ženske] To je tvoje zadnje opozorilo. 1203 00:58:37,048 --> 00:58:38,482 Vsi igralci se morajo vrniti 1204 00:58:38,482 --> 00:58:39,565 v svoje celice. - Vsakega od teh 1205 00:58:39,565 --> 00:58:41,232 smrti so nesmiselne. 1206 00:58:42,285 --> 00:58:44,302 (ropot streljanja) 1207 00:58:44,302 --> 00:58:47,385 (nežna zlovešča glasba) 1208 00:58:53,250 --> 00:58:55,667 (lahka glasba) 1209 00:58:59,104 --> 00:59:03,771 - Velika žrtev teh mladih danes tu delajo moški. 1210 00:59:05,586 --> 00:59:08,586 Vojna je pekel, nujno zlo. 1211 00:59:09,965 --> 00:59:13,159 Ne razumem, dokler nisi tukaj. 1212 00:59:13,159 --> 00:59:15,741 - Ja, vem, samo mislim, da je potreboval 1213 00:59:15,741 --> 00:59:20,741 ljubezen in morda oslovska rit tu in tam, ampak to... 1214 00:59:20,746 --> 00:59:23,659 Bo umrl zaradi tega? (posmehuje se) 1215 00:59:23,659 --> 00:59:24,714 Ja, ne vem. 1216 00:59:24,714 --> 00:59:26,495 - Mislim, da bi ti in jaz lahko oba vidita, da je imel naravno 1217 00:59:26,495 --> 00:59:28,965 nagnjenost k takim stvarem. 1218 00:59:28,965 --> 00:59:32,322 - Ne, mislim, da tega ne vidim. 1219 00:59:32,322 --> 00:59:36,277 - Ne bodi naiven, trener, pokazal si mi njegov seznam zadetkov. 1220 00:59:36,277 --> 00:59:38,917 Ali pa vam je od takrat vseeno tvoje ime je bilo prečrtano. 1221 00:59:38,917 --> 00:59:40,376 - Briga me. - Hm. 1222 00:59:40,376 --> 00:59:42,077 - To počnem, ker mi je mar. 1223 00:59:42,077 --> 00:59:44,115 - No, to pomeni, da sva dva. 1224 00:59:44,115 --> 00:59:45,806 Vidiš tudi, kaj se zgodi, 1225 00:59:45,806 --> 00:59:48,916 vsa pravila in rit brcanje so prinesli nazaj. 1226 00:59:48,916 --> 00:59:52,078 Mogoče bodo na koncu delo, vendar še ne. 1227 00:59:52,078 --> 00:59:55,995 Ampak to, ta izhod za te fante, 1228 00:59:57,639 --> 01:00:00,139 bolje je kot mehke tarče. 1229 01:00:03,492 --> 01:00:06,308 In mislim, da se o tem lahko vsi strinjamo. 1230 01:00:06,308 --> 01:00:08,590 (nežna zlovešča glasba) 1231 01:00:08,590 --> 01:00:11,758 Nekaj je bilo treba narediti, trener. 1232 01:00:11,758 --> 01:00:14,972 Samo opazuj, šlo bo. 1233 01:00:14,972 --> 01:00:19,751 (nežna zlovešča glasba) (oddaljeno ptičje kavkanje) 1234 01:00:19,751 --> 01:00:21,356 - Hej, stotnik. 1235 01:00:21,356 --> 01:00:25,070 (zvenketajo pasje oznake) 1236 01:00:25,070 --> 01:00:26,534 Lahko prosim za uslugo? 1237 01:00:26,534 --> 01:00:27,758 (bobnanje) 1238 01:00:27,758 --> 01:00:29,033 - [Napovedovalec] Ko pospravimo trupla, 1239 01:00:29,033 --> 01:00:30,166 prosim uživajte v kratkem premoru 1240 01:00:30,166 --> 01:00:31,702 iz letošnjega Šolskega dvoboja benda, 1241 01:00:31,702 --> 01:00:34,284 sestavljen iz nadarjenih študentov iz vsega okraja. 1242 01:00:34,284 --> 01:00:35,942 - V redu! - Gremo, igra, ja! 1243 01:00:35,942 --> 01:00:37,782 (bobnanje) 1244 01:00:37,782 --> 01:00:41,337 - Dobro delo, dobro delo, woo! (množica pridušeno ploska) 1245 01:00:41,337 --> 01:00:43,843 ja! (množica nerazločno navija) 1246 01:00:43,843 --> 01:00:47,425 (bobnanje se nadaljuje) 1247 01:00:51,233 --> 01:00:52,644 - [vodja godbe] Godba, 10-koč. 1248 01:00:52,644 --> 01:00:53,727 - [Band] Hut! 1249 01:00:58,939 --> 01:01:02,439 (živahna udarna glasba) 1250 01:01:06,407 --> 01:01:10,324 (izvedba "Yankee Doodle") 1251 01:01:20,561 --> 01:01:24,437 (izvedba "Yankee Doodle" se nadaljuje) 1252 01:01:24,437 --> 01:01:26,869 (izvedba utišanja »Yankee Doodle«) 1253 01:01:26,869 --> 01:01:28,619 - Daj mi daljinca. 1254 01:01:29,595 --> 01:01:31,227 Daj no, ah. 1255 01:01:31,227 --> 01:01:32,627 Obožujem ta del. 1256 01:01:32,627 --> 01:01:34,269 (število "Yankee Doodle" narašča) 1257 01:01:34,269 --> 01:01:36,312 (izvedba "Yankee Doodle") 1258 01:01:36,312 --> 01:01:37,872 (živahna udarna glasba) 1259 01:01:37,872 --> 01:01:39,525 (zadušitev optimistične udarne glasbe) 1260 01:01:39,525 --> 01:01:43,032 (navijačice pridušeno navijajo) 1261 01:01:43,032 --> 01:01:45,346 (izvedba "Yankee Doodle") (navijačice navijajo) 1262 01:01:45,346 --> 01:01:47,629 (tiha zlovešča glasba, ki popači navijanje) 1263 01:01:47,629 --> 01:01:49,654 - Vau! - Gremo, moj najljubši! 1264 01:01:49,654 --> 01:01:52,146 - Pet, šest, sedem, osem. 1265 01:01:52,146 --> 01:01:54,088 (topota in ploska za premagovanje) (mirna glasba) 1266 01:01:54,088 --> 01:01:56,367 - [Navijačice] Puška, shotty-shotty-šibrenica. (ploska) 1267 01:01:56,367 --> 01:01:58,897 Puška, šibrenica, šibrenica. (ploska) 1268 01:01:58,897 --> 01:02:01,156 (topota in ploska za premagovanje) (mirna glasba) 1269 01:02:01,156 --> 01:02:03,329 Puška, šibrenica, šibrenica. (ploska) 1270 01:02:03,329 --> 01:02:05,338 Puška, šibrenica, šibrenica. 1271 01:02:05,338 --> 01:02:10,338 (navijačice navijajo) (nežna zlovešča glasba) 1272 01:02:12,727 --> 01:02:17,098 - Hej, fant, uspelo ti je mimo prvega kroga. 1273 01:02:17,098 --> 01:02:18,848 Zdaj vreden veliko več. 1274 01:02:20,223 --> 01:02:21,723 Zakaj dolg obraz? 1275 01:02:23,371 --> 01:02:27,103 V redu, v redu, razumem, razumem. 1276 01:02:27,103 --> 01:02:30,103 Poglej, nekaj sem ti prinesel, kaj? 1277 01:02:31,139 --> 01:02:33,210 - Je prišel trener Williams? 1278 01:02:33,210 --> 01:02:35,466 - No, nekako je moral, kajne? 1279 01:02:35,466 --> 01:02:37,308 Eden iz vsake šole. 1280 01:02:37,308 --> 01:02:40,842 Ampak te sem izvlekel njegove lepljive majhne roke. 1281 01:02:40,842 --> 01:02:43,012 - Oh, no, hvala, da si ga dobil. 1282 01:02:43,012 --> 01:02:45,436 (nežna zlovešča glasba) - Seveda, otrok. 1283 01:02:45,436 --> 01:02:48,389 Hej, razvedri se. 1284 01:02:48,389 --> 01:02:49,918 Fantje iz legije gledajo, 1285 01:02:49,918 --> 01:02:51,350 navijam zate na televiziji. 1286 01:02:51,350 --> 01:02:53,409 Vsi so, kaj? 1287 01:02:53,409 --> 01:02:54,409 Tudi na spletu. 1288 01:02:55,268 --> 01:02:57,684 Evo, vse popravljeno. 1289 01:02:57,684 --> 01:02:59,558 (pasje oznake zvenejo) 1290 01:02:59,558 --> 01:03:01,108 (nežna zlovešča glasba) 1291 01:03:01,108 --> 01:03:02,551 - Nisem smel zmagati, kajne? 1292 01:03:02,551 --> 01:03:04,657 Si želel, da me ubijejo? 1293 01:03:04,657 --> 01:03:06,998 - Najprej vsako sekundo 1294 01:03:06,998 --> 01:03:09,347 tam zunaj si, zmaguješ. 1295 01:03:09,347 --> 01:03:11,305 In mislim, da imate pravi strel 1296 01:03:11,305 --> 01:03:13,972 danes na kroni, res. 1297 01:03:14,806 --> 01:03:17,928 Sammy, pomisli na svojega očeta, kaj? 1298 01:03:17,928 --> 01:03:18,928 Njegov pogum. 1299 01:03:19,979 --> 01:03:21,265 Tukaj, daj mi te. 1300 01:03:21,265 --> 01:03:22,597 Daj mi te. (zvenketajo pasje oznake) 1301 01:03:22,597 --> 01:03:24,865 ja ja 1302 01:03:24,865 --> 01:03:27,442 (mehka dramatična glasba) 1303 01:03:27,442 --> 01:03:31,294 Današnja bitka pripada vojaku Sammyju... 1304 01:03:31,294 --> 01:03:34,630 Čakaj, koliko KIA do zdaj? 1305 01:03:34,630 --> 01:03:38,308 Verjetno si desetnik do zdaj vsaj v plači, kaj? 1306 01:03:38,308 --> 01:03:41,019 desetnik Samuel Miller, 1307 01:03:41,019 --> 01:03:44,246 Prostovoljec v šolskem dvoboju Združenih držav, 1308 01:03:44,246 --> 01:03:47,678 prihaja iz Tampe na Floridi, sin Jeremyja Millerja, 1309 01:03:47,678 --> 01:03:52,677 101. letalska desantna vojska ZDA, prosim vstanite! 1310 01:03:53,071 --> 01:03:57,532 (lahka dramatična glasba se dviga) 1311 01:03:57,532 --> 01:04:00,449 (izkrivljanje glasbe) 1312 01:04:04,824 --> 01:04:08,456 Zdaj pa nekaj napotkov medtem ko imam tvojo pozornost. 1313 01:04:08,456 --> 01:04:11,956 (lahka glasba) 1314 01:04:21,580 --> 01:04:24,045 Poiščite nekoga, za katerega mislite, da mu lahko zaupate 1315 01:04:24,045 --> 01:04:26,354 vsaj do zadnjega kroga. 1316 01:04:26,354 --> 01:04:28,405 - [Glas ženske] Sprožilec sprostitev ključavnice v 90 sekundah. 1317 01:04:28,405 --> 01:04:30,245 - Hej stari, lahko govorim s tabo? 1318 01:04:30,245 --> 01:04:31,313 - Začni govoriti. 1319 01:04:31,313 --> 01:04:34,237 - [Glas ženske] Stopite na teren zdaj. 1320 01:04:34,237 --> 01:04:36,685 - Bi radi bili odprt za zavezništvo? 1321 01:04:36,685 --> 01:04:39,285 - Kaj imaš, mali igralec? 1322 01:04:39,285 --> 01:04:41,405 - Bil sem kvalificiran v svoji šoli. 1323 01:04:41,405 --> 01:04:43,264 - Si kvalificiran? (posmehuje se) 1324 01:04:43,264 --> 01:04:45,492 No, ti si ravno tako nor kot ostali. 1325 01:04:45,492 --> 01:04:47,134 - Hej, (mirna glasba) 1326 01:04:47,134 --> 01:04:49,800 Vso srečo tam zunaj. - Jebi se. 1327 01:04:53,455 --> 01:04:55,564 Samo ne stopi mi na pot. 1328 01:04:55,564 --> 01:04:58,731 (mirna glasba) 1329 01:05:03,836 --> 01:05:04,919 - Na žalost je tukaj veliko 1330 01:05:04,919 --> 01:05:06,989 otroci začnejo dobivati... 1331 01:05:06,989 --> 01:05:08,956 Vedno drugi krog. (avto vrti) 1332 01:05:08,956 --> 01:05:12,097 (lončkanje skodelic) (čevlji žvenketajo) 1333 01:05:12,097 --> 01:05:14,259 - Nehaj, nehaj! 1334 01:05:14,259 --> 01:05:16,017 (Sammyjeva mama pridušeno kriči) 1335 01:05:16,017 --> 01:05:17,544 (stražar nerazločno kriči) (steklo se razbije) 1336 01:05:17,544 --> 01:05:20,994 (Sammyjeva mama kriči) - Zgrabi jo, imam kravate! 1337 01:05:20,994 --> 01:05:23,155 - Moraš se premakniti, da napreduješ. 1338 01:05:23,155 --> 01:05:24,526 Z drugimi besedami, in še posebej 1339 01:05:24,526 --> 01:05:28,056 z orožjem kratkega dosega, ne sedi. 1340 01:05:28,056 --> 01:05:30,922 - Torej brez kampiranja. - Prav, gospod. 1341 01:05:30,922 --> 01:05:34,089 (mehka dramatična glasba) 1342 01:05:35,425 --> 01:05:39,490 Še ena stvar, jaz ne mislim, da bi imel kaj proti. 1343 01:05:39,490 --> 01:05:42,177 (mehka dramatična glasba) 1344 01:05:42,177 --> 01:05:44,409 - Na piščalko. - V redu. 1345 01:05:44,409 --> 01:05:45,756 - Prav tako poznajte svoje orožje. 1346 01:05:45,756 --> 01:05:46,791 Vsak otrok lahko ustreli AR 1347 01:05:46,791 --> 01:05:49,171 ampak koliko otrok pozna puško? 1348 01:05:49,171 --> 01:05:51,875 (škljocanje puške) Ti delaš. 1349 01:05:51,875 --> 01:05:53,923 - Gremo. (živahna hip hop glasba) 1350 01:05:53,923 --> 01:05:55,051 - Hudiča ja! (streljanje) 1351 01:05:55,051 --> 01:05:56,107 ♪ Jezus, prevzame volan ♪ 1352 01:05:56,107 --> 01:05:58,317 ♪ Ker vozim puško z mojim AK-40-sum' ♪ 1353 01:05:58,317 --> 01:05:59,397 ♪ Zdaj te psice hočejo nekaj zabave ♪ 1354 01:05:59,397 --> 01:06:00,770 ♪ In oni niso videli sonca ♪ 1355 01:06:00,770 --> 01:06:03,130 ♪ Porjavele črte in bele žemlje ♪ ♪ Zjutraj teci moje teke ♪ 1356 01:06:03,130 --> 01:06:04,360 ♪ Še vedno imam orožje v rokah ♪ 1357 01:06:04,360 --> 01:06:05,821 ♪ Guverner pravi ♪ (streljanje) 1358 01:06:05,821 --> 01:06:07,223 ♪ Da če pleniš, potem streljamo ♪ 1359 01:06:07,223 --> 01:06:09,692 ♪ Toda zdaj govorim o tem ti ♪ ♪ Bo, bo, boop, boop ♪ 1360 01:06:09,692 --> 01:06:10,834 ♪ Naj se vaše modro življenje ne ukvarja z mano ♪ 1361 01:06:10,834 --> 01:06:11,863 ♪ Ugled je moja priča ♪ 1362 01:06:11,863 --> 01:06:13,205 ♪ Vprašaj mojo gospodično in mojo ljubico ♪ 1363 01:06:13,205 --> 01:06:14,952 ♪ Ime je Arrari-Lambo, psičke ♪ 1364 01:06:14,952 --> 01:06:18,093 ♪ Krsti me ♪ 1365 01:06:18,093 --> 01:06:21,305 ♪ Ker veš, da sem pogan ♪ 1366 01:06:21,305 --> 01:06:24,960 ♪ Ah-ah, ooh-ooh ♪ 1367 01:06:24,960 --> 01:06:28,080 ♪ Na kolenih ♪ 1368 01:06:28,080 --> 01:06:31,460 ♪ O slabem zvoku sanjam ♪ 1369 01:06:31,460 --> 01:06:34,559 (intenzivni glasbeni valovi) (streljanje) 1370 01:06:34,559 --> 01:06:36,755 (streljanje) 1371 01:06:36,755 --> 01:06:39,159 (hladna utripajoča glasba) 1372 01:06:39,159 --> 01:06:40,742 - Prekleto gremo! 1373 01:06:42,060 --> 01:06:44,961 Tako kot v reklamah, človek. 1374 01:06:44,961 --> 01:06:47,187 (intenzivna glasba) 1375 01:06:47,187 --> 01:06:48,929 - Vedno znova naložite, tudi če ne mislite 1376 01:06:48,929 --> 01:06:51,665 morate takoj. 1377 01:06:51,665 --> 01:06:53,829 (intenzivna glasba) (dušenje streljanja na daljavo) 1378 01:06:53,829 --> 01:06:55,639 (puška klikne) 1379 01:06:55,639 --> 01:06:56,722 - Oprosti, stari. 1380 01:06:57,841 --> 01:07:01,008 (mehka dramatična glasba) 1381 01:07:02,471 --> 01:07:05,821 (hladna glasba) 1382 01:07:05,821 --> 01:07:07,591 (streljanje) 1383 01:07:07,591 --> 01:07:09,818 - To je že dvakrat. 1384 01:07:09,818 --> 01:07:13,319 (hladna glasba) 1385 01:07:13,319 --> 01:07:15,119 - Pusti me! (kriči) 1386 01:07:15,119 --> 01:07:18,245 Moram ga videti, moram videti! 1387 01:07:18,245 --> 01:07:21,828 (oddaljeno streljanje) 1388 01:07:24,026 --> 01:07:27,329 - V naslednjem krogu si sam, kajne? 1389 01:07:27,329 --> 01:07:29,453 Želite vedeti, kako sem se kvalificiral? 1390 01:07:29,453 --> 01:07:30,913 Mislili so, da sem eden izmed vas, 1391 01:07:30,913 --> 01:07:33,533 prinašam svoj kos v šolo in sranje. 1392 01:07:33,533 --> 01:07:35,602 (lahka glasba) 1393 01:07:35,602 --> 01:07:38,309 V resnici sem bil samo povezan. 1394 01:07:38,309 --> 01:07:39,781 Mislim, da bom prišel sem in vzameš ves denar. 1395 01:07:39,781 --> 01:07:40,690 (streljanje) 1396 01:07:40,690 --> 01:07:42,690 (streljanje) 1397 01:07:42,690 --> 01:07:44,178 (škljocanje puške) 1398 01:07:44,178 --> 01:07:45,885 (streljanje) 1399 01:07:45,885 --> 01:07:48,754 Ti, ti izpolnjuješ pogoje, ker ljudje se te bojijo, 1400 01:07:48,754 --> 01:07:52,045 ljudje, ki želijo dobiti znebiti se te, razumeš? 1401 01:07:52,045 --> 01:07:53,995 - Ne. - Verjemi, kar hočeš. 1402 01:07:53,995 --> 01:07:56,512 Nimam časa za to sranje. 1403 01:07:56,512 --> 01:07:58,894 (posmehuje se) Patriot, ti si noben prekleti patriot, 1404 01:07:58,894 --> 01:08:01,457 ti si problem. (streljanje) 1405 01:08:01,457 --> 01:08:03,111 (streljanje) 1406 01:08:03,111 --> 01:08:04,780 Zdaj pa me pokrij. 1407 01:08:04,780 --> 01:08:07,964 (dramatična rock glasba) 1408 01:08:07,964 --> 01:08:10,887 (dušenje streljanja) 1409 01:08:10,887 --> 01:08:13,637 (streljanje) 1410 01:08:16,196 --> 01:08:17,520 (streljanje) 1411 01:08:17,520 --> 01:08:19,294 - Moral bi se premakniti na sredino in obdrži tega tipa pripetega. 1412 01:08:19,294 --> 01:08:20,812 Zakaj? Samo naj se umaknejo drug drugemu. 1413 01:08:20,812 --> 01:08:22,135 - Zdaj mi ne zaupaš? 1414 01:08:22,135 --> 01:08:23,302 Pojdi! 1415 01:08:24,348 --> 01:08:25,896 - Pokrij me. 1416 01:08:25,896 --> 01:08:30,896 (dramatična rock glasba) (streljanje) 1417 01:08:31,349 --> 01:08:33,313 (streljanje) (Igralec 15 godrnja) 1418 01:08:33,313 --> 01:08:36,522 (dramatična rock glasba se nadaljuje) 1419 01:08:36,522 --> 01:08:39,540 (oddaljeno streljanje) 1420 01:08:39,540 --> 01:08:42,290 (streljanje) 1421 01:08:45,388 --> 01:08:47,579 Dobro sem, spravil me je v telovnik! 1422 01:08:47,579 --> 01:08:49,472 - Ššš! 1423 01:08:49,472 --> 01:08:50,992 - Pokrij me. (streljanje) 1424 01:08:50,992 --> 01:08:52,375 - [Igralec 14] Pripet sem! 1425 01:08:52,375 --> 01:08:55,589 (puška klikne) - Tako je, prasica. 1426 01:08:55,589 --> 01:08:57,198 Bubba. 1427 01:08:57,198 --> 01:08:59,109 - Si mu dal oznake? 1428 01:08:59,109 --> 01:09:00,782 - Ja, seveda. 1429 01:09:00,782 --> 01:09:03,373 Hotel se ti je zahvaliti. 1430 01:09:03,373 --> 01:09:05,973 Dobro sva se pogovorila, saj sam si videl. 1431 01:09:05,973 --> 01:09:08,064 Moral sem ga le malo poudariti. 1432 01:09:08,064 --> 01:09:11,371 Mislim, to je navsezadnje predstava. 1433 01:09:11,371 --> 01:09:12,371 - Čakaj, predstava? 1434 01:09:12,371 --> 01:09:13,632 Kako misliš predstava? 1435 01:09:13,632 --> 01:09:15,259 - Oh, veš, jaz sem po posebnem navodilu 1436 01:09:15,259 --> 01:09:18,453 od vlade samega in Rekel bi, da dostavljam. 1437 01:09:18,453 --> 01:09:20,733 Mislim, poglej to, kaj? 1438 01:09:20,733 --> 01:09:22,401 Poglej tole (streljanje) 1439 01:09:22,401 --> 01:09:24,010 - Ti si na vrsti! 1440 01:09:24,010 --> 01:09:26,704 - Veš, obstaja star pregovor v prodaji. 1441 01:09:26,704 --> 01:09:30,344 Po vojski sem nekaj časa delal pred tem, in gre, uh, 1442 01:09:30,344 --> 01:09:32,352 daš stranki občutek kot da se zajebavata 1443 01:09:32,352 --> 01:09:34,473 ko se dejansko zajebajo. 1444 01:09:34,473 --> 01:09:36,035 (Kapitan Stegmann se smeji) 1445 01:09:36,035 --> 01:09:38,216 -Otroci so, stari. 1446 01:09:38,216 --> 01:09:40,173 Jezus Kristus! 1447 01:09:40,173 --> 01:09:41,966 - Oh, daj no, trener. 1448 01:09:41,966 --> 01:09:43,698 (ropotanje) 1449 01:09:43,698 --> 01:09:46,141 - Čisto si, kril te bom! 1450 01:09:46,141 --> 01:09:47,736 (streljanje) 1451 01:09:47,736 --> 01:09:49,304 (gumb piska) - Sprožilci zaklenjeni. 1452 01:09:49,304 --> 01:09:51,721 (trobi v rog) 1453 01:09:53,085 --> 01:09:54,252 - Dobil sem njegovo rit. 1454 01:09:55,954 --> 01:09:59,039 Hej, Sammy, naslednji krog boš sam. 1455 01:09:59,039 --> 01:10:01,397 (nežna zlovešča glasba) 1456 01:10:01,397 --> 01:10:03,301 (živahna rock glasba) 1457 01:10:03,301 --> 01:10:05,240 (razred navijanje) 1458 01:10:05,240 --> 01:10:07,625 (ploskanje z rokami) 1459 01:10:07,625 --> 01:10:11,125 (intenzivna utripajoča glasba) 1460 01:10:15,795 --> 01:10:17,794 - Samuel! Samuel! 1461 01:10:17,794 --> 01:10:18,956 Sammy! Sammy! 1462 01:10:18,956 --> 01:10:20,053 Ti zmoreš to, prav? 1463 01:10:20,053 --> 01:10:21,153 Ti zmoreš to! 1464 01:10:21,153 --> 01:10:22,516 Hitre roke, se spomniš? 1465 01:10:22,516 --> 01:10:24,033 Hitre roke. 1466 01:10:24,033 --> 01:10:27,511 (navijačice navijajo) 1467 01:10:27,511 --> 01:10:29,306 - [Navijačica] Pet, šest, sedem, osem. 1468 01:10:29,306 --> 01:10:30,959 - [Navijačice] Vojni borec, vojni borec, 1469 01:10:30,959 --> 01:10:32,559 fant o fant, o nebesa! 1470 01:10:32,559 --> 01:10:35,714 V umazaniji in v dežju vaš AK-47! 1471 01:10:35,714 --> 01:10:36,975 - Odstreliš. - Odstreliš. 1472 01:10:36,975 --> 01:10:37,935 - Boriš se. - boriš se, 1473 01:10:37,935 --> 01:10:39,064 in iti vso noč. 1474 01:10:39,064 --> 01:10:40,116 - V vetru. - In sneg. 1475 01:10:40,116 --> 01:10:41,092 - V blatu. - Pokazal boš 1476 01:10:41,092 --> 01:10:42,995 in daj vso svojo moč. 1477 01:10:42,995 --> 01:10:45,039 (zlovešča glasba) 1478 01:10:45,039 --> 01:10:47,072 (streljanje) 1479 01:10:47,072 --> 01:10:52,072 (mehka dramatična himnična glasba) (ropot streljanja) 1480 01:10:52,749 --> 01:10:57,748 (ropot streljanja) 1481 01:10:58,233 --> 01:11:03,233 (mehka dramatična himnična glasba) (dušenje streljanja) 1482 01:11:06,401 --> 01:11:08,498 (prisluškovanje streljanja na daljavo) 1483 01:11:08,498 --> 01:11:10,776 (mehka dramatična himnična glasba) 1484 01:11:10,776 --> 01:11:13,990 (ropotanje strelov) 1485 01:11:13,990 --> 01:11:18,990 (mehka dramatična himnična glasba) (ropotanje strelov) 1486 01:11:22,106 --> 01:11:24,373 (škljocanje puške) (streljanje) 1487 01:11:24,373 --> 01:11:27,457 (mehka dramatična glasba) 1488 01:11:27,457 --> 01:11:29,138 - Tvoj otrok je še vedno v njem. 1489 01:11:29,138 --> 01:11:30,600 (streli ropotanje duši) 1490 01:11:30,600 --> 01:11:32,600 - Ga lahko vidim? Prosim? 1491 01:11:33,620 --> 01:11:37,160 (ropotanje) 1492 01:11:37,160 --> 01:11:40,077 (ropotanje strelov) 1493 01:11:41,499 --> 01:11:42,670 (nežna zlovešča glasba) (ropotanje strelov) 1494 01:11:42,670 --> 01:11:44,128 (odskočno žvenketanje) 1495 01:11:44,128 --> 01:11:46,243 (pokanje strelov) (igralec godrnja) 1496 01:11:46,243 --> 01:11:51,243 (mehka dramatična himnična glasba) (oddaljeno streljanje) 1497 01:11:53,398 --> 01:11:58,397 (mehka dramatična glasba) (pridušeno prasketanje strelov) 1498 01:12:00,656 --> 01:12:03,739 (Sammyjeva mama joka) 1499 01:12:07,773 --> 01:12:11,190 (hladna glasba narašča) 1500 01:12:16,274 --> 01:12:19,914 (mehka dramatična glasba) 1501 01:12:19,914 --> 01:12:23,257 (streljanje) 1502 01:12:23,257 --> 01:12:26,423 - [Glas ženske] Okroglo tri se končajo v 30 sekundah. 1503 01:12:26,423 --> 01:12:28,601 (mešanje čevljev) 1504 01:12:28,601 --> 01:12:31,684 (nežna zlovešča glasba) 1505 01:12:34,607 --> 01:12:36,607 - Hej, stari, si to ti? 1506 01:12:37,729 --> 01:12:40,812 (nežna zlovešča glasba) 1507 01:12:48,108 --> 01:12:49,271 (streljanje) 1508 01:12:49,271 --> 01:12:50,197 (igralec godrnja) 1509 01:12:50,197 --> 01:12:51,377 (streljanje) 1510 01:12:51,377 --> 01:12:53,072 - [Glas ženske] Sprožilec je zaklenjen. 1511 01:12:53,072 --> 01:12:54,610 (trobi v rog) 1512 01:12:54,610 --> 01:12:55,659 (igralec godrnja) 1513 01:12:55,659 --> 01:12:57,702 (lahka glasba) 1514 01:12:57,702 --> 01:13:00,657 - Oh, ne, hej stari, oprosti. (cvili) 1515 01:13:00,657 --> 01:13:01,930 - Samo igrava se igro, človek. 1516 01:13:01,930 --> 01:13:05,281 Ne daj mi tega mehkega sranja. 1517 01:13:05,281 --> 01:13:08,364 Jebiga! (zlovešča glasba) 1518 01:13:09,924 --> 01:13:11,615 Se vidiva v peklu, človek. 1519 01:13:11,615 --> 01:13:15,794 Upam, da bo bolje od te usrane države. 1520 01:13:15,794 --> 01:13:17,780 (pljesk z rokami) 1521 01:13:17,780 --> 01:13:20,947 (mehka dramatična glasba) 1522 01:13:25,129 --> 01:13:27,666 - Ubil te bom! 1523 01:13:27,666 --> 01:13:30,089 Prekleto te bom ustrelil! 1524 01:13:30,089 --> 01:13:32,154 Ti prasica! 1525 01:13:32,154 --> 01:13:34,168 (lahka glasba) 1526 01:13:34,168 --> 01:13:35,641 - Prirejeno je, kajne? 1527 01:13:35,641 --> 01:13:37,149 Kot da niti ni imeti priložnost tam zunaj. 1528 01:13:37,149 --> 01:13:39,634 Samo dal si ga tja samo da bi ga ustrelil. 1529 01:13:39,634 --> 01:13:41,560 - No, vprašaj se to. 1530 01:13:41,560 --> 01:13:43,131 Ko nas je stric Sam zaposlil, 1531 01:13:43,131 --> 01:13:45,211 smo dejansko bili najboljši in najsvetlejši? 1532 01:13:45,211 --> 01:13:48,294 Družbena smetana, št. 1533 01:13:49,469 --> 01:13:53,377 Potrebovali so telesa, Trener, ubiti sovražnika. 1534 01:13:53,377 --> 01:13:55,757 Zdaj pa bom priznal nekaj stvari 1535 01:13:55,757 --> 01:13:59,077 so do sedaj pomagali. 1536 01:13:59,077 --> 01:14:02,544 Nekateri fantje manj problematičen, bolj spreten, 1537 01:14:02,544 --> 01:14:05,627 morda celo visoko usposobljeni. 1538 01:14:05,627 --> 01:14:09,678 In ena na ena, no, to je zdaj v božjih rokah. 1539 01:14:09,678 --> 01:14:14,126 Iskreno, res je samo tradicionalni dvoboj. 1540 01:14:14,126 --> 01:14:18,043 Mislim, uh, brez kart moj rokav za to. 1541 01:14:22,102 --> 01:14:25,102 (lahka svetla glasba) 1542 01:14:27,848 --> 01:14:30,027 (škljocanje kolesca) 1543 01:14:30,027 --> 01:14:32,023 - [Navijačica] Pet, šest, sedem, osem. 1544 01:14:32,023 --> 01:14:35,545 - [Navijačice] Hamilton in Burr, zagotovo se boš odločil. 1545 01:14:35,545 --> 01:14:39,048 Ameriško, ameriško, pošteno in čisto. 1546 01:14:39,048 --> 01:14:40,968 Bang, bang, vsi ostanemo varni. 1547 01:14:40,968 --> 01:14:42,789 Čing, čing, naj zazvoni svoboda. 1548 01:14:42,789 --> 01:14:43,622 (stopanje, da bi premagal) 1549 01:14:43,622 --> 01:14:44,455 (ploskanje za premagovanje) 1550 01:14:44,455 --> 01:14:46,123 Zadnji ostal bo naš kralj. 1551 01:14:46,123 --> 01:14:48,540 (lahka glasba) 1552 01:14:49,467 --> 01:14:50,878 - Ne, žal mi je, gospod, na tej točki, 1553 01:14:50,878 --> 01:14:53,885 ne more biti več obiskovalcev. 1554 01:14:53,885 --> 01:14:55,198 - "Gospod?" 1555 01:14:55,198 --> 01:14:57,365 - Zdaj me prehitevaš, gospod. 1556 01:14:58,814 --> 01:15:02,042 - V redu, zdaj bi rad poklical mamo. 1557 01:15:02,042 --> 01:15:04,007 - Bojim se, da tudi priložnost je minila, 1558 01:15:04,007 --> 01:15:06,077 vendar vedno obstaja oddaja sama. 1559 01:15:06,077 --> 01:15:08,634 Če želite, lahko govori v to kamero. 1560 01:15:08,634 --> 01:15:12,911 Čestitam za tako daleč, gospod. 1561 01:15:12,911 --> 01:15:14,891 - Odpuščeno. 1562 01:15:14,891 --> 01:15:17,974 (nežna zlovešča glasba) 1563 01:15:19,117 --> 01:15:22,117 (lahka svetla glasba) 1564 01:15:28,346 --> 01:15:30,733 (škripajoča vrata) 1565 01:15:30,733 --> 01:15:33,400 (vrata klopotajo) 1566 01:15:34,757 --> 01:15:39,090 - stotnik, prostovoljec legije, Guvernerjev ukaz. 1567 01:15:41,599 --> 01:15:44,766 (mehka dramatična glasba) 1568 01:15:50,406 --> 01:15:53,406 (lahka svetla glasba) 1569 01:16:02,122 --> 01:16:04,625 - Zaključek ena na ena v a Šolski dvoboj je redek dosežek 1570 01:16:04,625 --> 01:16:06,703 za vsakega domoljuba pred nami. 1571 01:16:06,703 --> 01:16:08,702 In to je izjemen poklon 1572 01:16:08,702 --> 01:16:13,702 prednikom tega velik narod, čestitke. 1573 01:16:13,951 --> 01:16:17,848 Samodejno je zadnja runda pištole. 1574 01:16:17,848 --> 01:16:20,265 (lahka glasba) 1575 01:16:23,605 --> 01:16:25,222 Na desne kvadrate, gospodje. 1576 01:16:25,222 --> 01:16:29,342 -Hitre roke, Sammy, hitre roke, prav? 1577 01:16:29,342 --> 01:16:32,342 (lahka svetla glasba) 1578 01:16:34,124 --> 01:16:36,790 - Domoljubi, prosim dvignite orožje. 1579 01:16:36,790 --> 01:16:40,873 (svetla glasba narašča) 1580 01:16:41,930 --> 01:16:45,764 Sprostitev zaklepa sprožilca v 10, devet ... 1581 01:16:45,764 --> 01:16:47,694 - Oh, sranje, sprožilec se zaklene, o sranje. 1582 01:16:47,694 --> 01:16:49,588 - osem- - Uh, počakaj, Sam- 1583 01:16:49,588 --> 01:16:53,171 (narašča nežna svetla glasba) 1584 01:16:54,748 --> 01:16:56,164 - [Uradnik] Sedem, šest- 1585 01:16:56,164 --> 01:16:57,177 - Sammy, Sammy, nehaj! 1586 01:16:57,177 --> 01:17:01,247 - Pet, štiri, tri, dva... - Počakaj, počakaj, ustavi štetje! 1587 01:17:01,247 --> 01:17:03,012 - ena. (kliki pištole) 1588 01:17:03,012 --> 01:17:05,664 - Počakaj, moj se ni odprl! 1589 01:17:05,664 --> 01:17:08,581 (zvoni tiha glasba) 1590 01:17:09,570 --> 01:17:11,811 (veterček šumenje) 1591 01:17:11,811 --> 01:17:14,478 - To je prekleto neumno, kajne? 1592 01:17:16,961 --> 01:17:21,401 Res ne rešujemo je kaj tukaj, ali smo? 1593 01:17:21,401 --> 01:17:23,032 - Ne, verjetno ne. - Hej! 1594 01:17:23,032 --> 01:17:24,752 - Če ti- če izstopiš iz teh 1595 01:17:24,752 --> 01:17:27,148 bele mejne črte, streljali bomo! 1596 01:17:27,148 --> 01:17:28,398 Moraš streljati! 1597 01:17:29,976 --> 01:17:31,904 - Hej, nas lahko spet odštevaš? 1598 01:17:31,904 --> 01:17:33,739 - Kaj? (streljanje) 1599 01:17:33,739 --> 01:17:35,829 (intenzivna bobnarska glasba) 1600 01:17:35,829 --> 01:17:37,601 - Pojdi na tisti hrib! 1601 01:17:37,601 --> 01:17:42,379 (dramatična vestern glasba) (streljanje) 1602 01:17:42,379 --> 01:17:44,275 ♪ Ko pride Johnny spet na korak domov ♪ 1603 01:17:44,275 --> 01:17:46,456 ♪ Hura, hura ♪ (streljanje) 1604 01:17:46,456 --> 01:17:48,507 ♪ Takrat ga bomo prisrčno sprejeli ♪ 1605 01:17:48,507 --> 01:17:50,612 ♪ Hura, hura ♪ 1606 01:17:50,612 --> 01:17:52,865 ♪ Oh, moški bodo navijali in fantje bodo kričali ♪ 1607 01:17:52,865 --> 01:17:55,004 ♪ Dame, vse bodo izpadle ♪ 1608 01:17:55,004 --> 01:17:57,465 ♪ In vsi se bomo počutili geje, ko ♪ 1609 01:17:57,465 --> 01:17:59,503 ♪ Johnny pride na pohod domov ♪ 1610 01:17:59,503 --> 01:18:02,067 ♪ In vsi se bomo počutili geje, ko ♪ (ropotanje strelov) 1611 01:18:02,067 --> 01:18:03,952 ♪ Johnny pride na pohod domov ♪ 1612 01:18:03,952 --> 01:18:06,079 - Prečkati moraš sam. 1613 01:18:06,079 --> 01:18:08,101 - Pridi z menoj. ♪ Pripravite se na jubilej ♪ 1614 01:18:08,101 --> 01:18:09,807 ♪ Hura, hura ♪ - Ne morem. 1615 01:18:09,807 --> 01:18:12,619 Glej, jaz sem zlati fant, jaz bi moral zmagati. 1616 01:18:12,619 --> 01:18:13,901 Ne bodo se me dotaknili. 1617 01:18:13,901 --> 01:18:15,176 ♪ Hura, hura ♪ (žvižganje streljanja) 1618 01:18:15,176 --> 01:18:16,331 (ropotanje strelov) ♪ Lovorov venec ♪ 1619 01:18:16,331 --> 01:18:19,413 ♪ Zdaj je pripravljen za namestitev na njegovo zvesto čelo ♪ 1620 01:18:19,413 --> 01:18:22,453 - Danes si kralj, veš to, kajne? 1621 01:18:22,453 --> 01:18:23,966 To ni bil pošten boj. 1622 01:18:23,966 --> 01:18:25,926 ♪ In vsi se bomo počutili geje, ko ♪ 1623 01:18:25,926 --> 01:18:27,980 ♪ Johnny pride na pohod domov ♪ - Hej, prijatelji? 1624 01:18:27,980 --> 01:18:29,747 - Prijatelji. 1625 01:18:29,747 --> 01:18:33,443 ♪ Leta 1861, hura, hura ♪ 1626 01:18:33,443 --> 01:18:34,941 - Pojdi! Zdaj! 1627 01:18:34,941 --> 01:18:36,447 ♪ Takrat se je začela vojna ♪ 1628 01:18:36,447 --> 01:18:38,551 ♪ Hura, hura ♪ (ropotanje strelov) 1629 01:18:38,551 --> 01:18:42,542 ♪ Leta 1862 sta obe strani tudi padali. ♪ 1630 01:18:42,542 --> 01:18:44,813 ♪ In vsi bomo pili kameno vino ♪ 1631 01:18:44,813 --> 01:18:47,381 ♪ Ko pride Johnny odkorakati domov ♪ 1632 01:18:47,381 --> 01:18:50,548 (mirna glasba) 1633 01:18:54,120 --> 01:18:57,472 (pretresljiva klavirska glasba) 1634 01:18:57,472 --> 01:19:00,646 - Živjo vsi, uh, jaz sem Samuel Miller, 1635 01:19:00,646 --> 01:19:02,932 ali, ali desetnik Miller. 1636 01:19:02,932 --> 01:19:05,695 Verjetno skoraj generalka. 1637 01:19:05,695 --> 01:19:07,055 Hm, hej, mama. 1638 01:19:07,055 --> 01:19:08,597 Oprosti, nisem poklical. 1639 01:19:08,597 --> 01:19:11,591 Samo res sem bil osredotočen. 1640 01:19:11,591 --> 01:19:14,530 Hotel sem igrati, ker, no, 1641 01:19:14,530 --> 01:19:16,618 Nikogar nisem hotel prizadeti, 1642 01:19:16,618 --> 01:19:17,581 ne kateri od teh otrok, 1643 01:19:17,581 --> 01:19:19,741 in niti kateri od otrok v šoli. 1644 01:19:19,741 --> 01:19:22,037 In mislil sem, da sem videti kul 1645 01:19:22,037 --> 01:19:25,065 in- in mislil sem, da sem mogoče bi zmagal, tako da... 1646 01:19:25,065 --> 01:19:27,133 (psi lajajo) (pretresljiva klavirska glasba) 1647 01:19:27,133 --> 01:19:30,800 In naredil sem to za svoje državo in našo družino. 1648 01:19:31,822 --> 01:19:35,072 Če ne zmagam, mislim, da je bilo kul. 1649 01:19:36,862 --> 01:19:39,499 Z očetom bom, tako da ne skrbi zame. 1650 01:19:39,499 --> 01:19:40,756 (Sammyjeva mama vpije) 1651 01:19:40,756 --> 01:19:43,799 Oh, oh, moj seznam? 1652 01:19:43,799 --> 01:19:46,319 Od vseh ljudi sem jaz... 1653 01:19:46,319 --> 01:19:48,026 Da želim biti kot, 1654 01:19:48,026 --> 01:19:49,604 in- in to me je spoštovalo. 1655 01:19:49,604 --> 01:19:51,927 (žvenketanje predala) Torej, mama, 1656 01:19:51,927 --> 01:19:53,329 lahko malo deliš malo moje denarne nagrade 1657 01:19:53,329 --> 01:19:56,559 z njimi, če ne potrebujete vsega. 1658 01:19:56,559 --> 01:19:58,062 (treskanje vrat) 1659 01:19:58,062 --> 01:20:00,229 Videti je, da moram iti, torej. 1660 01:20:02,870 --> 01:20:04,308 gremo 1661 01:20:04,308 --> 01:20:09,307 (mehka klavirska izvedba pesmi "When Johnny prihaja na korak domov") 1662 01:20:11,108 --> 01:20:14,358 (pretresljiva klavirska glasba) 1663 01:20:24,093 --> 01:20:28,176 (pretresljiva klavirska glasba se nadaljuje) 1664 01:20:35,089 --> 01:20:39,172 (pretresljiva klavirska glasba se nadaljuje) 1665 01:20:40,916 --> 01:20:44,916 (zadušitev preganjajoče klavirske glasbe) 1666 01:20:52,137 --> 01:20:57,137 (mehka klavirska izvedba pesmi "When Johnny prihaja na korak domov") 1667 01:21:06,430 --> 01:21:11,429 (mehka klavirska izvedba pesmi "When Johnny prihaja na korak domov") 1668 01:21:21,656 --> 01:21:23,648 (brenčanje komarjev) 1669 01:21:23,648 --> 01:21:26,898 (pretresljiva klavirska glasba) 1670 01:21:27,961 --> 01:21:31,544 (žvrgolenje oddaljenih živali) 1671 01:21:32,525 --> 01:21:36,608 (pretresljiva klavirska glasba se nadaljuje) 1672 01:21:37,727 --> 01:21:41,334 (tikanje škropilnice) (pticje žvrgolejo) 1673 01:21:41,334 --> 01:21:45,417 (pretresljiva klavirska glasba se nadaljuje) 1674 01:21:54,270 --> 01:21:55,871 (vrata klopotajo) 1675 01:21:55,871 --> 01:22:00,871 (mehka klavirska izvedba pesmi "When Johnny prihaja na korak domov") 1676 01:22:02,019 --> 01:22:03,698 - Sammy? Sammy! 1677 01:22:03,698 --> 01:22:05,399 Pridi sem! - mama. 1678 01:22:05,399 --> 01:22:07,557 - Oh! (zadiha) 1679 01:22:07,557 --> 01:22:09,044 - Oprosti, jaz... - Ne- 1680 01:22:09,044 --> 01:22:11,787 - Jaz samo, jaz... - Ne, v redu je. 1681 01:22:11,787 --> 01:22:13,235 V redu je. 1682 01:22:13,235 --> 01:22:18,235 (mehka klavirska izvedba pesmi "When Johnny prihaja na korak domov") 1683 01:22:18,555 --> 01:22:21,972 10, devet ... 1684 01:22:23,307 --> 01:22:24,307 osem ... 1685 01:22:25,650 --> 01:22:27,328 sedem ... - Mami? 1686 01:22:27,328 --> 01:22:29,724 - Šest, pet ... (hladna glasba) 1687 01:22:29,724 --> 01:22:31,538 - Mami, kaj počneš? 1688 01:22:31,538 --> 01:22:35,217 - Štiri, tri ... - Mami, nehaj! 1689 01:22:35,217 --> 01:22:37,713 (hladna glasba) - Dva ... 1690 01:22:37,713 --> 01:22:39,354 - Mami! - ena. 1691 01:22:39,354 --> 01:22:41,247 (hladna glasba narašča) 1692 01:22:41,247 --> 01:22:42,799 Ljubim te, srček. 1693 01:22:42,799 --> 01:22:44,806 (klik pištole) - Počakaj! 1694 01:22:44,806 --> 01:22:46,407 Moj ni- (streljanje) 1695 01:22:46,407 --> 01:22:48,286 (udarci telesa) 1696 01:22:48,286 --> 01:22:52,703 (veterček šumenje) 1697 01:23:02,683 --> 01:23:05,484 (zasliši se srhljiva glasba) 1698 01:23:05,484 --> 01:23:09,052 (nežna zlovešča glasba) 1699 01:23:09,052 --> 01:23:10,885 - Lahko jih izberem. 1700 01:23:12,067 --> 01:23:13,400 Oh, fant. 1701 01:23:16,384 --> 01:23:18,969 (zasliši se srhljiva glasba) 1702 01:23:18,969 --> 01:23:22,052 (nežna zlovešča glasba) 1703 01:23:23,458 --> 01:23:26,115 (zasliši se srhljiva glasba) 1704 01:23:26,115 --> 01:23:28,536 - Vedel sem, da si zajebal s sprožilnimi ključavnicami. 1705 01:23:28,536 --> 01:23:30,094 Prekleto sem vedel. 1706 01:23:30,094 --> 01:23:31,356 Ampak veš kaj? 1707 01:23:31,356 --> 01:23:34,273 Vsi so videli, vsi so videli! 1708 01:23:35,245 --> 01:23:38,653 Vsa ta stvar, ta celota prekleta stvar se mora končati. 1709 01:23:38,653 --> 01:23:41,562 Končalo se bo. - Veš, 1710 01:23:41,562 --> 01:23:45,058 ne moreš zaupati vsemu, kar vidiš v teh dneh. 1711 01:23:45,058 --> 01:23:48,418 Poleg tega bo na televiziji res majhen, 1712 01:23:48,418 --> 01:23:50,889 tiste male sprožilne ključavnice. 1713 01:23:50,889 --> 01:23:54,279 Na srečo se bo verjetno nehalo vse daljinske ključavnice 1714 01:23:54,279 --> 01:23:56,138 ker nihče noče njihovega orožja 1715 01:23:56,138 --> 01:23:59,003 nadzoruje nekdo drug. 1716 01:23:59,003 --> 01:24:01,719 Da ne rečem, da se je to zgodilo tukaj. 1717 01:24:01,719 --> 01:24:05,511 To je res tehnično kršitev 1718 01:24:05,511 --> 01:24:08,919 temeljnih pravic fantov. 1719 01:24:08,919 --> 01:24:12,293 In mislim, zato navsezadnje smo vsi tukaj. 1720 01:24:12,293 --> 01:24:14,614 (mirna glasba) 1721 01:24:14,614 --> 01:24:17,032 Ampak hvala, trener. 1722 01:24:17,032 --> 01:24:18,532 Odlično opazovanje. 1723 01:24:21,062 --> 01:24:23,479 - Ti prekleti ... 1724 01:24:25,680 --> 01:24:29,690 (mirna glasba) (Trener težko diha) 1725 01:24:29,690 --> 01:24:34,690 (narašča grozljiva himna) 1726 01:24:43,069 --> 01:24:46,986 (narašča grozljiva himna) 1727 01:24:52,783 --> 01:24:57,783 (mehčanje srhljive himnične glasbe) 1728 01:25:02,197 --> 01:25:05,030 ("pipe" na stebru) 1729 01:25:12,193 --> 01:25:15,859 ("Tapsi" na bugle se nadaljuje) 1730 01:25:20,635 --> 01:25:23,880 (čirički čivkajo) (cikade čivkajo) 1731 01:25:23,880 --> 01:25:27,463 ("Dotakni" pri dušilniku hroščev) 1732 01:25:33,231 --> 01:25:36,896 ("Tapsi" na bugle se nadaljuje) 1733 01:25:36,896 --> 01:25:39,533 (veterček šumenje) (oddaljeno cvrčanje čričkov) 1734 01:25:39,533 --> 01:25:42,450 (nežna klavirska glasba) 1735 01:25:48,103 --> 01:25:53,103 ♪ Zato bom cenil stari robusten križ ♪ 1736 01:25:57,009 --> 01:26:02,009 ♪ Dokler končno ne ležem do svojih trofej ♪ 1737 01:26:05,736 --> 01:26:10,736 ♪ Oprijel se bom starega robustnega križa ♪ 1738 01:26:15,087 --> 01:26:20,086 ♪ In ga nekega dne zamenjaj za krono ♪ 1739 01:26:26,726 --> 01:26:29,824 (čivkanje žuželk) (veterček šumenje) 1740 01:26:29,824 --> 01:26:33,741 (mehka, intenzivno utripajoča glasba) 1741 01:26:41,240 --> 01:26:44,740 (intenzivna utripajoča glasba) 1742 01:26:48,137 --> 01:26:51,887 (popačena utripajoča glasba) 1743 01:26:58,810 --> 01:27:02,727 (mehka, intenzivno utripajoča glasba) 1744 01:27:12,291 --> 01:27:17,290 (nežna, intenzivno utripajoča glasba se nadaljuje) 1745 01:27:17,759 --> 01:27:21,259 (intenzivna utripajoča glasba) 1746 01:27:29,834 --> 01:27:33,917 (intenzivna utripajoča glasba se dviga) 1747 01:27:42,341 --> 01:27:46,508 (intenzivno utripajoča glasba narašča) 1748 01:27:49,999 --> 01:27:53,249 (nežno utripajoča glasba) 1749 01:27:54,946 --> 01:27:58,029 (nežno zvonjenje) 1750 01:28:00,965 --> 01:28:03,965 (lahka svetla glasba) 1751 01:28:06,375 --> 01:28:09,458 (nežno zvonjenje) 1752 01:28:17,717 --> 01:28:20,716 (lahka svetla glasba) 1753 01:28:27,662 --> 01:28:30,912 (nežno utripajoča glasba) 1754 01:28:40,593 --> 01:28:43,843 (nežno utripajoča glasba) 1755 01:28:49,801 --> 01:28:52,884 (nežno zvonjenje) 1756 01:28:55,189 --> 01:28:58,856 (nežno zvonjenje se dviga) 1757 01:29:04,324 --> 01:29:07,574 (nežno utripajoča glasba) 1758 01:29:20,403 --> 01:29:24,070 (mehčanje utripajoče glasbe) 1759 01:29:26,694 --> 01:29:29,777 (nežna klavirska glasba) 1760 01:29:38,531 --> 01:29:42,448 (nežna klavirska glasba se nadaljuje) 1761 01:29:48,435 --> 01:29:52,352 (nežna glasba akustične kitare) 1762 01:29:55,459 --> 01:29:58,086 ♪ Srčni utrip ♪ 1763 01:29:58,086 --> 01:30:02,880 ♪ Slišim zvok srčnega utripa ♪ 1764 01:30:02,880 --> 01:30:07,880 ♪ Oh, in upočasnjuje se ♪ 1765 01:30:08,535 --> 01:30:11,740 ♪ Prelivanje krvi ♪ 1766 01:30:11,740 --> 01:30:16,160 ♪ Vse kar vidim je prelivanje krvi ♪ 1767 01:30:16,160 --> 01:30:21,159 ♪ Zunaj na prostem ♪ 1768 01:30:22,872 --> 01:30:25,160 ♪ Sliši se glas ♪ 1769 01:30:25,160 --> 01:30:30,160 ♪ Odmeva, to je igra preživetja ♪ 1770 01:30:33,250 --> 01:30:38,250 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1771 01:30:38,339 --> 01:30:40,851 ♪ V temi ♪ 1772 01:30:40,851 --> 01:30:42,298 ♪ Osamljena zvezda ♪ 1773 01:30:42,298 --> 01:30:47,298 ♪ V deželi se spreminja ♪ 1774 01:30:48,842 --> 01:30:53,842 ♪ Zbudi me od tukaj ♪ 1775 01:30:54,349 --> 01:30:57,268 ♪ Ne glej ♪ 1776 01:30:57,268 --> 01:31:01,831 ♪ Pri stvareh, ki sem jih naredil ♪ 1777 01:31:01,831 --> 01:31:06,831 ♪ Povej mi, kje je zdaj linija ♪ 1778 01:31:07,746 --> 01:31:09,543 ♪ Položi me ♪ 1779 01:31:09,543 --> 01:31:13,162 ♪ Krvavim ♪ 1780 01:31:13,162 --> 01:31:15,658 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1781 01:31:15,658 --> 01:31:20,658 ♪ Položi me, krvavim ♪ 1782 01:31:22,051 --> 01:31:26,403 ♪ V živo ♪ 1783 01:31:26,403 --> 01:31:28,532 ♪ Sliši se glas ♪ 1784 01:31:28,532 --> 01:31:30,898 ♪ Ah-ah ♪ ♪ To je odmev ♪ 1785 01:31:30,898 --> 01:31:35,367 ♪ To je igra preživetja ♪ 1786 01:31:35,367 --> 01:31:37,073 ♪ Ah-ah ♪ 1787 01:31:37,073 --> 01:31:42,073 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1788 01:31:42,290 --> 01:31:44,362 ♪ V temi ♪ 1789 01:31:44,362 --> 01:31:46,063 ♪ Osamljena zvezda ♪ 1790 01:31:46,063 --> 01:31:51,063 ♪ V deželi se spreminja ♪ 1791 01:31:52,135 --> 01:31:57,135 ♪ Ah-ah ♪ ♪ Zbudi me od tukaj ♪